Le domaine %(domain)s a été renouvelé avec succès.

域名 %(domain)s 續(xù)費成功。

Aaahhh la mode est un bonheur qui se renouvelle chaque jour ! Bisous gris !

哈哈哈~時尚是一種幸福這是新的每一天！灰色的吻！

Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez d? la faire renouveler depuis longtemps.

(您的身份證已經(jīng)失效了，您早就應(yīng)該拿去更換了。

Que ?a ne se renouvelle pas!

以后不可再這樣了!

La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.

每年，流感疫苗都需要更新?lián)Q。

Je voudrais renouveler mon abonnement à cette revue .

我要續(xù)訂這雜志。

Je tiens à renouveler mes remerciements cordiaux à votre association .

我堅持你們協(xié)會再一次致以友好的謝意。

Les ouvriers renouvellent l'eau de la piscine tous les jours.

工作人員每天都會更換游泳池里的水。

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您在域名過期之前不續(xù)費，將損壞該域名。

Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler.

護照有效期已過， 早該辦理延期手續(xù)。

L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.

空氣要定期循環(huán)更新以防溫度過高。

Le mandat a été renouvelé sans interruption depuis sa création.

自特別報告員的授權(quán)設(shè)置以來，該項授權(quán)持續(xù)不斷地得到延長。

Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.

在沒有處方簽情形下，配鏡師可以向十六歲以上者「更新」眼鏡。

La loi devrait prévoir le droit de renouveler une inscription plusieurs fois.

法律應(yīng)就連續(xù)延長登記期限的權(quán)利作出規(guī)定。

Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé.

沖積礦生產(chǎn)問題特設(shè)分組的任務(wù)期限被延長。

Les domaines ont été renouvelés. Leur nouvelle date d'expiration appara?tra d'ici quelques minutes.

域名續(xù)費成功。新的有效期將于幾分鐘之后顯示。

Faites la même opération pour les autres croques monsieur. Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin.

照此法繼續(xù)做“咬先生”。如果需要，再加做蛋奶混合液。

De plus, le contrat a été renouvelé pour un an sans appel à la concurrence.

在沒有競爭招標的情況下，該合同又續(xù)簽了一年。

Nous nous réjouissons que ladite résolution ait renouvelé le mandat de l'équipe de surveillance.

我們歡迎這項決議，它延長了監(jiān)測組的任務(wù)期限。

Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.

此外，我們于今年6月舉行了立憲公民投票，以修正一些規(guī)定，這清楚地表明了我們對調(diào)整我們的體制以適應(yīng)當今需求的關(guān)切，這也是我國人民重新確立對這種體制的信心的機會。