A cent ans passés, le chimiste continuait à s'intéresser à tout .

這個(gè)化學(xué)家百歲高齡仍對(duì)一切都感興趣。

Nos parents continuent de vivre a travers nons;nous continuerons a vivre a travers nos enfants.

父母的生命我們身上延續(xù)，我們的生命子女的身上延續(xù)。

J’ai continué à apprendre le fran?ais à l’école?.

我學(xué)校繼續(xù)學(xué)法語(yǔ)。

Est-ce que vous voulez continuer a faire vos etudes au Quebec?

您魁北克繼續(xù)您的學(xué)業(yè)嗎?

Jamais.Je ne comprends pas pourquoi ils continuent à m'inviter.

“從來(lái)沒(méi)有，我也不明白他們?yōu)槭裁匆^續(xù)邀請(qǐng)我?！?/p>

La société continuera à exploiter cette idée de le faire.

本公司將繼續(xù)把這種經(jīng)營(yíng)理念堅(jiān)持下去。

Si vous ne continuez pas le blog de sohu, je le ne continue pas.

既然你不準(zhǔn)備繼續(xù)寫(xiě)你的博客，我也不準(zhǔn)備繼續(xù)了。

Je dois continuer parce que j’aime mes clients, pour moi, c’est sacré.

我干這一行完全是我熱愛(ài)我的顧客，他們也很喜歡我。

Nous allons continuer à améliorer la gestion de l'entreprise système d'accélérer la construction d'informations d'entreprise.

我們將不斷完善企業(yè)管理制度，加快企業(yè)信息化建設(shè)。

Chaque année, la société a continué à grandir et se développer.

公司每年都不斷發(fā)展壯大。

Elle aimerait partir en France pour continuer ses études.

她希望能到法國(guó)去繼續(xù)學(xué)業(yè)。

Le succès de l'importation des fichiers de données, des programmes continuera automatiquement.

數(shù)據(jù)文件 # \\1 成功導(dǎo)入，程序將自動(dòng)繼續(xù)。'

Fondée il ya huit ans, a continué de cro?tre et de se développer.

公司成立八年來(lái)，不斷的發(fā)展壯大。

Doubler chaque année afin de continuer à se développer.

每年以倍增的速度不斷發(fā)展。

Pensez-vous qu’on peut continuer à fumer pendant la grossesse ?

您認(rèn)為懷孕期間還能繼續(xù)抽煙嗎？

Les mains se lachent et voilà, chacune en vertu du passé continuera seule la route.

牽著的手松開(kāi)了，每個(gè)人都只是獨(dú)自繼續(xù)自己的路。

La société continuera à lancer des clients sont la mode, de haute qualité périphériques USB.

公司將不斷給客戶推出款式新穎、高品質(zhì)的USB周邊產(chǎn)品。

Moi parti, ils ont continué à délibérer.

我走后, 他們繼續(xù)議論。

Concernant cette question, j'ai pensé devrais continuer à maintenir les longues vacances.

對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，我認(rèn)為應(yīng)該繼續(xù)保持長(zhǎng)假。

Les ouvriers continuent leur travail sans pour autant se soucier de notre présence.

工人們還是悶頭工作，一點(diǎn)也不顧及我們的到來(lái)。