Dans tous les autres cas, ses intérêts continueraient d'être protégés.

在其他所有情況下，其權(quán)益將得到保護(hù)。

L'ONU doit elle aussi continuer d'évoluer pour être parée.

聯(lián)合國也必須變革，以作好應(yīng)對準(zhǔn)備。

Nous avons l'intention de continuer de progresser régulièrement dans cette voie.

我們打算沿著通往這目標(biāo)的道路穩(wěn)步前進(jìn)。

Il est important que les états membres continuent d'encourager la Commission.

重要的是，委員會由會員國來推動。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄羅斯和古巴主管外交政策的部門對雙邊合作的進(jìn)步發(fā)展給予了支持。

Je?demande donc aux donateurs de continuer à appuyer cette importante initiative humanitaire.

因此，我呼吁捐助界支持這項寶貴的人道主義倡議。

Il est dommage que nous continuions de ressentir les effets du paradoxe des priorités erronées.

很遺憾我們受到優(yōu)先事項被輕重倒置這矛盾的影響。

Nous sommes reconnaissants aux états partenaires qui continuent d'appuyer le Centre dans ses nobles objectifs.

我們感謝伙伴國家支持該中心實現(xiàn)其崇高目標(biāo)。

Il n'est pas juste que les civils continuent d'être les principales victimes de conflits violents.

平民百姓在暴力沖突中首當(dāng)其沖，這是不對的。

Il compte également que ces violations continueront d'être mentionnées dans les futurs rapports de M.?Roed-Larsen.

此外，他的理解是，勒厄德·拉森先生今后的報告將述及這些侵犯行為。

Des communautés en difficulté continuent de souffrir.

被圍困的社區(qū)仍然在受苦受難。

Nous continuerons à suivre de près ce débat.

我們將密切關(guān)注這辯論。

Nous continuerons à chercher à reproduire ces succès.

我們將尋求推廣這些成就。

Diverses inégalités socioéconomiques continuent d'exister aux Bermudes.

百慕大依然存在各社會經(jīng)濟(jì)不平等。

Nous continuerons d'appuyer les efforts en ce sens.

我們將支持旨在實現(xiàn)這目標(biāo)的努力。

La vérification est co?teuse et continuera de l'être.

核查費(fèi)用直昂貴，而且將如此。

Mais les choses ont changé et continueront de changer.

但是世界已經(jīng)發(fā)生變化，并將變化。

Nous continuons de leur offrir un soutien de haut niveau.

我們確保對其工作給予最大支持。

Nous devons continuer à accro?tre la coopération à divers niveaux.

我們必須加強(qiáng)各級的合作。

La violence et la mort continuent de dévaster le Moyen-Orient.

暴力和死亡在中東肆虐。