Il nous reste deux heures à tuer .

我們能消磨的時(shí)間就剩兩小時(shí)了。

Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.

新的應(yīng)該殺死舊的，用這代替那。

Le léopard tuera le bouquin à la chasse .

豹子將獵殺這只雄兔。

Il y a deux soldats de tues.

有兩名士兵被殺。

Hilaire est banni. Le juge, le Roi jure de le tuer, s’il le retrouve.

國(guó)王判處伊萊爾流放，他發(fā)誓若一旦再見(jiàn)到王子，必定殺了他。

Pour tuer le temps,il est allé au cinéma,encore que le film ne lui plaise pas.

為了消磨時(shí)間，他去看電影了，盡管影片他并不喜歡。

Et qu’est-ce qu’on fait s’ils viennent au monastère? On les laisse nous tuer gentiment ?

如果暴行將觸手伸向修道院我們改怎么辦？慷慨地被殺死？

10.Comment tuez-vous le temps entre deux prises ?

你如何打發(fā)兩場(chǎng)戲之間的空當(dāng)時(shí)間？

Passepartout était anéanti.Avoir manqué le paquebot de quarante-cinq minutes, cela le tuait.

路路通急死了，差四十五分鐘沒(méi)趕上開(kāi)往利物浦的輪船，這簡(jiǎn)直要他沒(méi)法活了。

Ah !!! La momie !!! Elle va me tuer !

“啊！??！木乃伊！！木乃伊要殺死我！!”

Ils disent prendre le temps de vivre sans se tuer à vouloir tourjours plus d'argent.

他們頌揚(yáng)抓緊時(shí)間生活而不要總是追求更多的金錢(qián)而浪費(fèi)生命。

Douze personnes ont été tuées et au moins 22 blessées par l'explosion.

爆炸造成12人死亡，至少22人受傷。

Il a été indiqué qu'au moins quatre personnes pourraient avoir été tuées dans l'attentat.

據(jù)報(bào)，這次襲擊至少會(huì)四人喪生。

Elle a été tuée et une femme qui se trouvait là légèrement blessée.

這名女性自殺炸彈手喪生，一名女性旁觀者受輕傷。

Elles mutilent et tuent les populations civiles et continuent de causer des ravages.

這種地雷得平民致殘或致死，目前仍在造成禍害。

Il a signalé que l'épidémie tuait 8?000 personnes par jour.

他指出每天有8 000人因該流行病死亡。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷殺人和讓人致殘；帶來(lái)無(wú)窮無(wú)盡的痛苦。

Et ils sont morts parce qu'on voulait nous tuer, nous tous.

他們是一場(chǎng)沒(méi)有名義、沒(méi)有任何正當(dāng)原因的野蠻行動(dòng)的受害者，他們?yōu)槲覀兌馈?/p>

Selon l'auteur, son fils n'avait aucunement l'intention de tuer.

據(jù)提交人稱，他的兒子無(wú)意殺人。

Ces bombes continuent aujourd'hui de tuer des civils innocents, y compris des enfants.

這些炸彈仍在殺害包括兒童在內(nèi)的無(wú)辜平民。