La Tour Eiffel a été achevée en 1889.

埃菲爾鐵塔于1889年建成。

En achevant ces mots, il se leva.

說(shuō)這些話(huà), 他站了起來(lái)。

Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .

他穿上長(zhǎng)褲、背心、西服上裝、鞋??而且按照他的老習(xí)慣, 最后梳了頭發(fā)。

Il nous faut deux mois pour achever ce travail.

我們需要兩個(gè)月時(shí)間成這項(xiàng)工作。

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保質(zhì)，保量，準(zhǔn)時(shí)地成客戶(hù)的產(chǎn)品。

Cette étude a été achevée en septembre dernier.

該研究報(bào)告已于去年9月編制成。

Il voudrait savoir quand les négociations s'achèveront.

他感興趣的是，協(xié)商何時(shí)結(jié)束。

Il achève ainsi en 1897 La Chasse de Saint-Hubert sur sept panneaux.

1897年，他在七塊油畫(huà)板上成了《圣于貝爾狩獵》。

Le dernier tour des élections municipales vient de s'achever.

最新一輪的市鎮(zhèn)選舉剛剛結(jié)束。

Le travail d'internalisation est en train de s'achever.

使這些文書(shū)變?yōu)閲?guó)內(nèi)法律的工作即將成。

Les ouvriers travaillent très dur pour achever avant terme le plan de production.

為了提前成生產(chǎn)計(jì)劃，工人們工作十分辛苦。

La paix ne règne pas automatiquement lorsqu'un conflit s'achève.

當(dāng)沖突結(jié)束時(shí)，和平不會(huì)自實(shí)現(xiàn)。

Toutefois, la décision d'achever rapidement les négociations a été malheureuse.

然而，做出提前結(jié)束磋商的決定令人遺憾。

Le siècle qui s'achève a été ponctué de conflits sanglants.

剛剛過(guò)去的世紀(jì)，曾一次又一次地遭到慘烈沖突的破壞。

Nous avons un programme important à achever et de nouveaux défis à relever.

我們需要解決尚未成的大量議程項(xiàng)目和新的挑戰(zhàn)。

Il est capital que les Tribunaux achèvent leurs travaux dans les délais impartis.

關(guān)鍵的是，兩個(gè)法庭必須按照計(jì)劃最后成其工作。

L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.

目前正在研究加入《生物技術(shù)安全卡塔赫納議定書(shū)》。

Nous espérons que la destruction des armes s'achèvera dans un proche avenir.

我們希望，武器銷(xiāo)毀工作將在不遠(yuǎn)的將來(lái)成。

Aux Philippines, un projet de recherche d'une année vient de s'achever.

在菲律賓，剛剛成了一項(xiàng)一年期的研究項(xiàng)目。

D'après la Convention, il ne reste que cinq ans pour achever cette destruction.

據(jù)《公約》，成這種銷(xiāo)毀工作所剩的時(shí)間不到5年。