Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.

嘴中平均感很出色，這個(gè)紅酒很豐富而且層次感強(qiáng)烈。

Pour de plus amples informations, visitez le site de bienvenue.

歡迎垂詢參觀。

Pour de plus amples renseignements, s'il vous pla?t appel ou d'un face-à-face consultation.

詳細(xì)情況請(qǐng)來電咨詢或面談。

Pour de plus amples renseignements bienvenus pour venir à la négociation.

歡迎前來垂詢洽淡。

Bienvenue aux nouveaux clients existants et de plus amples renseignements, visitez.

歡迎新老客戶光臨垂詢。

Pour de plus amples renseignements, s'il vous pla?t visitez le site du produit Merci!

產(chǎn)品詳細(xì)信息請(qǐng)瀏覽網(wǎng)站謝謝！

Dans l’emphase, l’empathie, les gestes deviennent larges et amples.

在略帶夸張和情緒融合中，手勢(shì)就會(huì)變得大氣豐富。

Bienvenue aux nouveaux clients existants et de plus amples renseignements, téléphonez!

歡迎新老客戶致電垂詢！

Nous avons recueilli une ample moisson d'informations.

我們收集到了一大批信息。

Les saintes lettres donnent ample témoignage de ce que je dis.

新舊約圣經(jīng)會(huì)為我話提供充分證明。

Le Rapporteur spécial a demandé au?Gouvernement de fournir de plus amples renseignements sur ces allégations.

特別報(bào)告員要求津巴布韋政府進(jìn)一步提供關(guān)于述指控信息。

Cependant, la question était complexe et demandait plus ample et profond examen.

不過這個(gè)問題很復(fù)雜，需要加以進(jìn)一步深入考慮。

Nous attendons un ample appui de la communauté internationale à ce programme.

我們期待著該方案得到國際社會(huì)廣泛支持。

Il ressort clairement des interventions de mes collègues que nous partageons un ample terrain commun.

從同事們發(fā)言中可以清楚看出，有許多共同立場(chǎng)。

Cela étant, plusieurs exigences importantes du MPRF doivent faire l'objet de plus amples négociations.

但是馬德西人民權(quán)利論壇提出一些主要要求仍有待進(jìn)一步討論。

Du matériel a été saisi durant les opérations et remis pour de plus amples examens.

在這些行動(dòng)中查獲了一些材料，已經(jīng)交供進(jìn)一步調(diào)查。

Plusieurs termes nouveaux ont été ajoutés de manière à fournir de plus amples explications.

另有一些術(shù)語已列入A/CN.9/WG.V/WP.74，此處不再重復(fù)，但這些術(shù)語同本說明討論問題也可能有關(guān)。

Voir la note?4 ci-dessus pour de plus amples informations sur l'élaboration du cadre juridique général.

關(guān)于總體法律框架發(fā)展進(jìn)一步情況，見文注14。

De plus amples informations seront données durant les consultations informelles.

在非正式協(xié)商中將提供進(jìn)一步資料。

De plus amples renseignements pourront être fournis lors de consultations officieuses.

可以在非正式協(xié)商中提供進(jìn)一步詳情。