En bref, cet incident, la première chose s'est passé, en effet, est un fait.

總之，這樣事件，第一件發(fā)生，確實(shí)是事實(shí)。

En bref, a affirmé la personne humaine comme une "personne" valeur.

總之，肯定了人作為“人”價值。

Il doit être clair et aussi bref que possible, ne pas excéder 120 lettres.

它必須明確，并盡可能，不能超過 120 字母。應(yīng)提出簡稱。

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思想自由，是獨(dú)立，簡而之是政治不正確。

En bref, sans avoir de gouvernement économique.

或者簡說，沒有經(jīng)濟(jì)調(diào)控。

Le service est forte, bref, le prix préférentiel!

服務(wù)性強(qiáng)，周期，價格優(yōu)惠！

Notre projet de résolution est bref, simple et clair.

我們決議草案簡、并且直截了當(dāng)。

En bref, la plupart des choses dont nous avons besoin sont déjà en place.

簡之，我們所需要大多數(shù)東西已經(jīng)存在。

Comme à son habitude, il a été bref, concis et précis.

以他典型風(fēng)格，報告簡、簡明扼要和重點(diǎn)突出。

J'espère que ces détenus seront relachés dans les plus brefs délais.

我希望那些被拘留者能得到立即釋放。

On?trouvera ci-après un bref exposé de chacune des mesures inscrites au Livre bleu.

《藍(lán)皮書》中每項(xiàng)措施進(jìn)展情況概述如下。

L'analyse, effectuée par cible, sera suivie d'un bref aper?u des changements apportés aux indicateurs existants.

分析將按具體目標(biāo)展開，其后將簡要介紹對現(xiàn)有目標(biāo)指標(biāo)清單所做改動。

Je voudrais donner un bref aper?u de l'expérience de mon pays à cet égard.

我首先要簡要敘述我國在這方面經(jīng)驗(yàn)。

En bref, la compétence universelle est une juridiction exceptionnelle à exercer dans des circonstances exceptionnelles.

簡而之，普遍管轄權(quán)是一項(xiàng)在特殊情況下行使特殊管轄權(quán)。

Néanmoins, un bref examen des précédents existants fait appara?tre plusieurs tendances.

盡管如此，從對現(xiàn)有判例簡單審查中，仍可以看出一些趨勢。

Chaque chapitre du budget comporte nécessairement un bref exposé des incidences des modifications le concernant.

預(yù)算各款，都必須簡要總結(jié)與該款總體變化有關(guān)預(yù)算問題。

J'espère que mon bref rapport contribuera à l'issue positive de vos importantes délibérations.

我希望，我簡報告將有助于你們重要審議工作取得積極結(jié)果。

En bref, les possibilités d'utilisation des organismes marins sont multiples.

總而之，海洋生物潛在用途十分廣泛。

étant donné l'heure tardive, mes propos à l'Assemblée seront brefs.

由于時間已晚，我只想對大會講幾句話。

En bref, il constitue la meilleure, sinon la seule, option.

總之，它仍然是最好，甚至是唯一選擇。