Produits dans le confort de la Société dans la circonscription derrière un bateau.

在產(chǎn)品方便，本公司本著逆水行舟，不進則退的原則。

2 Les limites des circonscriptions des postes de police correspondent aux limites territoriales des municipalités.

2 警察局轄的劃應(yīng)同市鎮(zhèn)劃一致。

D'autre part, le Gouverneur de la principale circonscription électorale de Saint Pétersbourg est une femme.

重要的圣彼得堡州的州長也一名女性。

Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.

立法大會根據(jù)地選舉名單選出的。

Depuis l'éruption du volcan de la Soufrière, l'?le est considérée comme une seule circonscription électorale.

自蘇弗里埃爾火山爆發(fā)后，整個島嶼被視為一個選。

Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.

但，在選大小方面仍然存在歧。

Sur le plan pratique, le plus simple serait d'utiliser les plus grandes circonscriptions administratives existantes.

就選舉的實際可行性而言，采用較大的常設(shè)行政單位將最便捷的選擇。

Et, surtout, à quelle circonscription seraient-ils rattachés?

以及一個更重要的問，們代表哪個選民投票？

D'une fa?on plus générale, qui aurait le droit de voter dans une circonscription donnée?

由此還引出另一個問：哪個人有權(quán)在哪個選舉投票？

Les processus électoraux traditionnels groupent les gens dans des circonscriptions suivant leur situation géographique.

傳統(tǒng)的選舉進程按社和地點劃民眾。

Les moyennes nationales occultent par ailleurs des écarts importants d'une circonscription à l'autre.

另一方面，國家平均產(chǎn)婦死亡率掩蓋了重要的地差異。

Grace à ces élections, 475?conseillers ont été élus dans 394 circonscriptions dans le pays.

由于選舉，已在全國394個選中填補了475個議員席位。

Les électeurs se sont finalement rendus aux urnes dans ces six circonscriptions le 5?juin.

這六個選的選舉最終于6月5日舉行。

Il exerce ses fonctions dans la circonscription territoriale pour laquelle il est nommé.

公證人在其任命所規(guī)定的地內(nèi)執(zhí)業(yè)。

Au cas où celui-ci souhaiterait quitter cette circonscription, il doit solliciter un permis spécial?(art.?57 et?58).

尋求庇護的人如要離開該，通常需要特別許可(《庇護程序法》第57和58節(jié))。

2 L'auteur explique que le territoire mauricien est divisé en 21 circonscriptions électorales.

提交人解釋說，毛里求斯議會的選舉制度規(guī)定有21個選。

Il est arrivé quatrième de sa circonscription par le nombre de voix recueillies.

按所獲票數(shù)，在其選名列第四。

2 L'auteur explique que le territoire mauricien est divisé en 21?circonscriptions électorales.

2 提交人解釋說，毛里求斯議會的選舉制度規(guī)定有21個選。

Le?nombre d'habitants raccordés est très variable selon les diverses circonscriptions administratives.

各行政有公共供水系統(tǒng)的居民人數(shù)很多。

Neuf membres non rattachés à une circonscription électorale sont élus au scrutin à deux tours.

代表全島的成員將經(jīng)兩輪投票選出。