Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流發(fā)生于服務(wù)行業(yè)。

Un autre sujet de préoccupation est le secteur urbain non structuré.

另一關(guān)切領(lǐng)域是城市非正規(guī)部。

Le fichier d'experts électoraux relève aussi du secteur Appui aux pays.

目前的國(guó)家支助組還監(jiān)管選舉專家名冊(cè)。

Le Sysmin fonctionnait comme le Stabex, mais il concernait le secteur minier.

穩(wěn)定采礦部出口收益制度與穩(wěn)定出口收入制度的運(yùn)作相，但其對(duì)象是采礦部。

Indiquer également si des inspections du travail sont régulièrement effectuées dans ce secteur.

并請(qǐng)說明是否對(duì)這些部的勞工情況進(jìn)行定期檢查。

Elle mobilisera la coopération internationale pour développer le secteur des produits de base.

它將動(dòng)員國(guó)際合作支持初級(jí)商品行業(yè)的發(fā)展。

Selon le même recensement, les indices de dénutrition sont plus marqués en secteur rural.

根據(jù)上述調(diào)查，8-9歲的兒童營(yíng)養(yǎng)不良率較高。

D'autres expriment leur désaccord, évoquant la corruption qui frappe également le secteur privé.

其他代表持不意見，指出腐敗發(fā)生在私營(yíng)部。

Si ces processus et institutions concernent le secteur public, on parlera de gouvernance publique.

當(dāng)這種進(jìn)程和機(jī)構(gòu)涉及公共部時(shí)，就是公共治理。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

發(fā)展中國(guó)家的大多數(shù)窮人依賴非正規(guī)經(jīng)濟(jì)就業(yè)。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我們正在進(jìn)一步開發(fā)地?zé)崮?，菲律賓是世界地?zé)崮軆?chǔ)量最大的兩個(gè)國(guó)家之一。

Ceci contribuerait à?attirer les capitaux et les investissements technologiques étrangers dans ce secteur.

這將有助于這個(gè)部吸引外國(guó)資本和技術(shù)投資。

Cette situation freine le développement du secteur de l'entreprise comme celui du secteur bancaire.

這種狀況不僅限制了公司部的發(fā)展，限制了金融部的發(fā)展。

Les exportations dynamiques concernent des secteurs où une région accumule sa capacité de production.

有活力出口產(chǎn)品說明了發(fā)展中地區(qū)正在積累生產(chǎn)能力的部。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soup?on émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑交易報(bào)告，但后者處理國(guó)際金融部的報(bào)告。

Mme?Patten remarque avec inquiétude le manque d'information sur les femmes travaillant dans le secteur informel.

Patten女士關(guān)切地指出缺乏在非正規(guī)部工作的婦女的信息。

Le secteur privé peut être le moteur du développement.

私營(yíng)部可以充當(dāng)發(fā)展增長(zhǎng)的發(fā)動(dòng)機(jī)。

Cela dépend du degré de libéralisation des secteurs concernés.

這取決于某些部的現(xiàn)有自由化程度。

Les femmes représentent 80?% des employés du secteur public.

在公職部的雇員當(dāng)中，80%是女性。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我們的旅游業(yè)和金融服務(wù)部取決于此。