La mondialisation économique a instauré entre les villes une concurrence défavorable aux pauvres.

經(jīng)濟(jì)全球化在城市之間造成了競(jìng)爭(zhēng)，這不利于人。

L'exploitation illégale des forêts somaliennes a des répercussions très défavorables sur l'environnement.

索馬里森林的非法采伐環(huán)境造成了巨大的影響。

Ce sont là autant de tendances, d'événements et de facteurs défavorables.

這些明顯是消極的趨勢(shì)、事件和因素。

La crise actuelle tient à des tendances économiques défavorables et à des insuffisances structurelles.

目前的危機(jī)是不利的經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)和結(jié)構(gòu)性弊端造成的結(jié)果。

Elle est défavorable à l'insertion du nouveau paragraphe.

她反列入擬議的新的段。

Nous constatons que toutes nouvelles propositions rencontrent un vote majoritairement défavorable.

現(xiàn)在，我們承認(rèn)，人們以壓倒性投票反步采取任何步驟。

Les indicateurs en matière d'éducation sont défavorables et révèlent des disparités fondées sur le sexe.

1 馬拉維的教育指標(biāo)很低，而且具有明顯的性別不平等現(xiàn)象。

En dépit d'un environnement particulièrement défavorable, l'économie nationale se comporte relativement bien.

雖然環(huán)境極其惡劣，國(guó)民經(jīng)濟(jì)的表現(xiàn)卻相良好。

Les obstacles non tarifaires étaient tout aussi défavorables aux pays en développement.

非關(guān)稅壁壘也非常不利于發(fā)展中國(guó)家。

Le Parti radical transnational avait peut-être donné une impression défavorable en critiquant les lois antidrogue.

跨國(guó)激黨在批評(píng)禁毒法的時(shí)候，可能給人造成了錯(cuò)誤印象。

La situation économique mondiale aujourd'hui est défavorable à de nombreux pays en développement.

今天的全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不利于許多發(fā)展中經(jīng)濟(jì)。

à défaut, le monde conna?tra une évolution extrêmement défavorable.

不這樣做，世界局勢(shì)將走向極端不利的方向。

Ses résultats ne sont défavorables à aucune des parties.

審查的結(jié)果不會(huì)任何當(dāng)事方不利。

Les femmes seraient dans une situation juridique défavorable.

婦女在法律上可能處于不利地位。

Les réactions défavorables que de tels comportements susciteraient sont l'un des éléments de ce problème.

這種行動(dòng)引起的消極態(tài)度是產(chǎn)生這問題的部分原因。

Par ailleurs, la mauvaise gestion des villes exerce une influence défavorable sur les conditions environnementales.

此外，城市管理不善環(huán)境產(chǎn)生消極影響。

D'une fa?on générale, les conditions extérieures sont également restées défavorables aux?PMA.

總的來說，最不發(fā)達(dá)國(guó)家所面臨的外部環(huán)境也仍然非常困難。

La sous-alimentation est liée à un certain nombre de répercussions défavorables.

營(yíng)養(yǎng)不良與些不利影響有關(guān)。

Cette suggestion a recueilli des avis favorables et défavorables.

這項(xiàng)建議，有支持的，也有反的。

D'une fa?on générale, les conditions extérieures sont également restées défavorables aux PMA.

總的來說，最不發(fā)達(dá)國(guó)家所面臨的外部環(huán)境也仍然非常艱難。