La concurrence est de plus en plus féroce entre les demandeurs d'emploi.

求者之間的競(jìng)爭(zhēng)越來越激烈。

Il est le demandeur dans cette affaire.

他是這個(gè)案件的原告。

Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

如今，新求者的薪酬依然很低。

Ces dispositions s'appliquent également aux demandeurs d'asile.

這也適用于難民地位的請(qǐng)者。

Amélioration des services fournis aux demandeurs d'emploi et aux ch?meurs.

改善向?qū)ふ夜ぷ?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/Yv0roVAH8SJnSPeEGGK6rYsDnSw=.png">員和失業(yè)員提供的服務(wù)。

Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.

求者和雇員可以免費(fèi)獲取這些信息。

Le formulaire de demande doit être rempli et signé par le demandeur.

領(lǐng)要填寫請(qǐng)表并簽名。

Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇主們稱大學(xué)的課程和市場(chǎng)的需要脫節(jié)，而且求者沒有的交通條件。

13.6 La Direction informe le demandeur de la date à laquelle l'expulsion est prévue.

6 管理局應(yīng)將排定的驅(qū)逐日期通知請(qǐng)求。

Il n'a été identifié aucun demandeur de visa dont le nom figure sur la liste.

沒有發(fā)現(xiàn)清單上的任何請(qǐng)簽證。

S'agissant de l'age, les femmes plus jeunes sont prédominantes parmi les demandeurs d'emploi.

在年齡方面，年輕婦女在就業(yè)辦公室記錄中占主要地位。

Le secteur devant être attribué au demandeur sera régi par les dispositions de l'article 27.

分配給請(qǐng)者的區(qū)域受第27條的規(guī)定的限制。

Par exemple, elle mentionne les demandeurs d'asile, mais pas les personnes qui ont obtenu l'asile.

例如，清單列入尋求庇護(hù)的，但未列入已經(jīng)獲得庇護(hù)的。

Il a été proposé de remplacer les mots “l(fā)'autre partie” par “l(fā)e demandeur”.

有與會(huì)者建議將“對(duì)方”這個(gè)詞改為“請(qǐng)求方”。

Selon l'état partie, cette conduite n'est pas celle que l'on pourrait attendre d'un demandeur d'asile.

締約國(guó)認(rèn)為，上述情況不是一個(gè)真正尋求庇護(hù)者的行為。

Les demandeurs (puis requérants) étaient des citoyens grecs.

原告(后來是控告)是希臘國(guó)民。

Ces deux affirmations du demandeur reflètent deux questions importantes.

者的這兩項(xiàng)陳述反映了兩個(gè)重要問題。

Le demandeur peut librement choisir la procédure (paragraphe 1).

索賠者有選擇的自由（第1段）。

Le demandeur a alors intenté une action pour être payé.

因此原告采取法律行動(dòng)追償金錢。

Le demandeur doit être majeur et sa demande est personnelle.

請(qǐng)必須已成年，而且是以個(gè)名義提出請(qǐng)。