Il y a quelqu'un qui vous demande à la réception.

接待處有找您。

Je me demande si c'est bien raisonnable.

我在考慮這是否很合理。

Il demande de l'aide à la police.

向警察求助。

Il ne demande jamais conseil à ses parents.

征求父母的意見。

Je me demande pourquoi tu l'as fait.

我在想為什么你要這樣做。

Je vous demande une petite minute.

我要耽誤你一小會。

La terre demande la pluie.

土地需要雨水灌溉。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工會還要求國防集體的保護。

Il demande à l'agent de police s'il peut garer sa voiture à cet endroit.

詢問警察是否可以把車停在這里。

Nous avons communiqué votre demande au service intéressé.

我們已將你的要求傳達給有關(guān)部門了。

Je vous demande de mettre ces fleurs sur les mains dans la bo?te.

1請大家把手中的花放到盒子里面。

Il sourit de leur demande et consentit à leur fantaisie.

上校對們的請求笑了笑，也就同意了們的怪花樣。

Le gouvernement le lui a accordé vendredi dernier, huit mois après sa demande.

上周五，在申請入籍八個月之后，瑞奇·馬丁獲得西班牙政府批準(zhǔn)了。

Pour conna?tre la valeur d'une heure, demande àun couple d'amoureux quiattend impatient de se revoir.

為了知道一個小時的價值，問一問焦急等待見面的熱戀情侶。

D'approvisionnement à long terme de vivre part, ne demandent pas beaucoup de technologie, peut Yanmingshoukuai.

長期供應(yīng)手工活，技術(shù)要求高，眼明手快即可。

Ont leurs propres vêtements de designers, de type de production et de traitement des demandes.

有自己的服裝設(shè)計員，可承接來樣來稿生產(chǎn)加工。

Oncle Zhao a entendu, et demande qu’on leur donne leurs cinq points.

趙大伯聽見了，就要給她們五分。

S’il est plein de promesses, y pénétrer demande de la persévérance.

如果中國市場充滿了希望，那么進入這個市場則需要堅持懈。

Appuyer le bouton ? arrêt demande ?.

下車時請您按“停車”按鈕。

Pour conna?tre la valeur d'une semaine, demande à un éditeur d'un hebdomadaire.

為了知道一個星期的價值，問一問周刊的編輯。