L'entreprise utilise la contrainte pour démolir la maison.

企業(yè)采取強手段拆除房屋。

En 1970 le pont fut démoli et remplacé par un pont métallique.

1970年 阿爾瑪橋被拆毀，取而代之的是一座金屬結(jié)構(gòu)大橋。

A ceux qui voudraient démolir le monde - nous vous combattrons.

對那些想要破壞這個世界的人——我們將會擊敗你。

Dans le parc, on démolit la fontaine pour permettre le passage d’un pont.

都市的變化，令人錯愕。公園的噴水池，蓋起了高架道路。

Une pratique particulièrement punitive consiste à démolir les habitations sans donner de préavis.

一個明顯的懲罰手段是，在沒有事先通知的情況下拆除住房。

Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.

它毀壞了莊稼和住房，拆散了家庭。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

這種被稱為“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特別是在耶路撒冷。

Quelque 28?000 habitations palestiniennes risquent d'être démolies à tout moment.

大概有2.8萬棟巴勒斯坦人的住宅隨時都有可能被拆毀。

Dans le village d'Aqaba (Cisjordanie), 12?structures sur 18 doivent être démolies.

在亞碦巴村(西岸)，18個建筑物中有12個面臨拆毀。

Ce qui a déjà été construit doit être démoli sans plus attendre.

那些已經(jīng)建立起的部分應(yīng)該毫不拖延地加以拆除。

L'armée israélienne a démoli 91?habitations, laissant sans abri 675?Palestiniens.

住房被拆除，使得675個巴勒斯坦人無家可歸。

En mai, 298?édifices abritant 710 familles (soit 3?800 personnes) ont été démolis.

摧毀住房的行在拉法最近歷史上最惡劣的一個月期間發(fā)生。

Le 30?juin, 12?maisons ont été démolies à Khan Yunis, dans la bande de Gaza.

30日加沙地帶汗尤尼斯的12所住房被拆毀。

Lorsqu'ils ne pouvaient acquitter l'amende, leurs maisons étaient démolies.

如果付不起罰款，他們的房屋就會被拆毀。

Tous les batiments représentant une menace pour la sécurité sont donc identifiés et démolis.

因此，所有對公共安全構(gòu)成威脅的建筑物都被圈定清除。

Des forces lourdement armées procèdent à des expulsions, démolissant les habitations et détruisant les biens.

全副武裝的部隊實施強迫遷離，摧毀和拆除房屋與所有物。

Depuis lors, les FDI ont démoli des centaines de maisons palestiniennes à Rafah.

此后，以色列國防軍拆毀了巴勒斯坦人在拉法的數(shù)以百計的住房。

Les forces armées palestiniennes ne démolissent pas des structures de fa?on arbitraire.

以色列國防軍并非不負(fù)責(zé)地隨便摧毀建筑物。

Il continue de comploter pour détruire, démolir et déstabiliser la région.

它繼續(xù)合謀在區(qū)域中造破壞、毀滅和亂。

Des maisons ont été démolies au bulldozer et des zones entières ont été incendiées.

住房被鏟平，整個地區(qū)被付之一炬。