Cependant, il est primordial de les consolider.

然而，必須進(jìn)一步加以推動。

La vérification interne continue donc d'être consolidée.

內(nèi)部監(jiān)督職能仍在進(jìn)一步得到加強。

Il faut poursuivre les travaux visant à le consolider.

應(yīng)為鞏固該理事會而繼續(xù)工作。

Nous examinons actuellement les moyens de consolider ces missions.

我們目前正在考慮加強這些特派團的途徑。

Des comptes non consolidés devraient être communiqués par les entités affiliées.

聯(lián)營集團必須提交未合并的賬戶。

Ainsi, une autre occasion de consolider notre sécurité commune a été perdue.

又一次失去了加強我們共同安全的機會。

Nous espérons que l'issue des élections de décembre consolidera cette tendance.

我們希望，12月選舉的結(jié)果將進(jìn)一步鞏固這個趨勢。

Nous sommes convaincus que les possibilités de consolider ces acquis sont vastes.

我們深信，進(jìn)一步擴大這些成果還有很大余地。

Un système de points centraux pour les sexes est actuellement consolidé par le MWRCDFW.

婦女權(quán)利、兒童發(fā)展和家庭福利部目前正在加強性別協(xié)調(diào)中心系統(tǒng)。

La paix est incompatible avec l'occupation et toute mesure visant à la consolider.

和平與占領(lǐng)以及旨在強化占領(lǐng)的任何措施都是不相容的。

En effet, nos efforts pour consolider la paix portent sur des pays en guerre.

我們建設(shè)和平的努力集中關(guān)注的處于戰(zhàn)爭中的國家。

Cette expérience douloureuse a conforté le Gouvernement sur l'importance de consolider l'unité nationale.

這段令人痛苦的經(jīng)歷加強了緬甸政府對協(xié)調(diào)國家統(tǒng)一重要性的認(rèn)識。

Il nous faudra, entre autres, consolider les bases d'un Secrétariat responsable et professionnel.

因此，我們需要鞏固作為一個負(fù)責(zé)任和專業(yè)化的秘書處的基礎(chǔ)。

Nous aurions voulu reprendre cette partie de son ?uvre, la com pléter et la consolider.

我們本應(yīng)該重拾作品的這一部分，加以補充和加固。

Cela signifie que l'égalité des deux sexes est consolidée dans la recherche de l'adoption.

本條說明，在請求領(lǐng)養(yǎng)方面增進(jìn)了男女雙方的平等。

Il faut espérer que tous les membres de l'OMC consolideront tous leurs droits de douane.

希望世貿(mào)組織的所有成員國將統(tǒng)一它們所有的關(guān)稅。

L'amélioration de la situation sécuritaire doit être consolidée.

必須鞏固安全局勢的改觀。

Il faut maintenant consolider ces acquis et les institutionnaliser.

這些舉措也有了重大的收獲，已經(jīng)開始在這些機構(gòu)內(nèi)的政策和運作層次上確立起來。

Il ne sera pas facile de consolider ces avantages.

要取得這些惠益并非易事。

Nous devons maintenir et consolider les bons résultats déjà obtenus.

我們必須保持和鞏固已經(jīng)取得的良好成果。