Il vous a édifié sur mes intentions.

他已經(jīng)把我的打算告訴你了。

Lan?ons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建設(shè)祖國保衛(wèi)祖國英勇的斗爭。

Beaucoup de problèmes restent à régler si l'on veut rendre édifier un monde meilleur.

如果我們把世界建設(shè)成為更美好的地方，仍然需許多挑戰(zhàn)。

Ces organes doivent ?uvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.

這些機(jī)構(gòu)應(yīng)在的國際構(gòu)架內(nèi)作出協(xié)調(diào)一致的努力。

Il reste beaucoup à faire, cependant, pour édifier une société sans discrimination.

不過，為了實(shí)現(xiàn)一個(gè)無歧視的社會(huì)，做的事還很多。

Nous avons édifié une institution qui contribue depuis six décennies à l'instauration d'un monde pacifique.

我們建立了一個(gè)在60年中幫助保持了一個(gè)和平的世界秩序的機(jī)構(gòu)。

Le mur, ou barrière comme certains préfèrent l'appeler, a été édifié sans souci de l'environnement.

特別報(bào)告員在許多地區(qū)查看了圍墻和圍墻的建造工地。

Nous estimons que l'ONU reste indispensable pour édifier un monde meilleur.

我們認(rèn)為，聯(lián)合國對建立一個(gè)更好的世界繼續(xù)是不可缺少的。

La Commission doit s'efforcer d'édifier patiemment un large consensus.

相反，委員會(huì)應(yīng)當(dāng)耐心地建立廣泛共識。

Il reste manifestement beaucoup à faire pour édifier un monde libre et pacifique.

顯然，在建設(shè)一個(gè)自由、和平的世界方面仍有許多工作做。

Ses arrêts contribuent à édifier un monde de paix et d'ordre.

它的判有助于促進(jìn)世界和平與秩序。

L'essentiel du Mur est édifié sur le territoire palestinien.

圍墻的大部分建在巴勒斯坦境內(nèi)。

L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerba?djanais historiques.

今日亞美尼亞是在阿塞拜疆具有歷史意義的土地上建成的。

Notre tache commune, notre tache principale, est d'édifier ce consensus.

建立這共識是我們主的共同任務(wù)。

Mettons fin à ce désordre et édifions un monde plus respectueux du genre humain.

我們必須停止向混亂的沖刺，并建設(shè)一個(gè)更加尊重人類的世界。

Cette démarche contribue également à édifier une communauté soudée et charitable.

這辦法還促進(jìn)社區(qū)的團(tuán)結(jié)和相互關(guān)心。

Elles ont aidé à édifier des ponts plut?t que des murs.

她們已證明在建筑橋梁而非墻壁方面發(fā)揮了作用。

Combattre la pauvreté revient donc à édifier la paix.

因此，抗擊貧窮就相當(dāng)于維護(hù)和平。

Et chaque nation en quête de paix est dans l'obligation d'aider à édifier ce monde.

每一個(gè)向往和平的國家都有義務(wù)幫助建設(shè)這樣一個(gè)世界。

La réconciliation nationale est un facteur clef pour réussir à édifier une nation.

民族和是順利立國的關(guān)鍵因素。