Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.

這部作好的化學入門讀物。

Les cinq anneaux constituent l'emblème des J.O.

奧運會會徽由五環(huán)組。

L'écart financier constitue entre eux une barrière infranchissable.

經(jīng)濟上的差距了他們間不可逾越旳隔閡。

Ce pays constitue un débouché considérable pour l'industrie automobile.

這個國家汽車工業(yè)一個大的銷售市場。

L'étude du carbone et de ses composés constitue la chimie organique.

對碳及碳化合物的研究構了有機化學。

Le taux d'obésité va constituer également une lourde charge sur le système de santé.

肥胖率將為健康系統(tǒng)的一個沉重負擔。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

參議院和國民議會組法國議會。

Il constitue bient?t l'uniforme de la jeunesse mondiale, gar?ons comme filles.

繼而就在全世界的男孩女孩中大受歡迎。

De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de Fran?ois Mitterrand.

事實上，這些強烈反應正源于弗朗斯瓦·密特朗所代表的社會主義與傳統(tǒng)政治學說的斷代。

Ce point lumineux constitue la tête ou “noyau” de la comète.

這個亮點構彗星頭或彗星“核”。

Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.

一包香煙的價格包含80%的稅收。

L'échange de visites à domicile constitue une activité sociale importante durant la Fête du Printemps.

拜年春節(jié)的重要活動。

La tournée du Ballet de l’Opéra de Paris constituera le bouquet final.

巴黎歌劇院芭蕾舞團的巡演堪稱法國文化年的閉幕盛宴。

Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.

底層喇嘛，窮苦出生的，構僧侶的多數(shù)。

Le Québec constitue un lieu unique en terre d’Amérique.

魁北克美洲大陸上一個獨特的地方。

Puissance et fiabilité maximales constituent les atouts majeurs du circuit hydraulique de la machine.

機器的液壓系統(tǒng)具有最大功率和可靠性。

Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique.

城市中的地標性建筑圣埃蒂安大教堂，它哥特藝術的一個杰出例子。

Les animaux constituent un marché très important.

這些動物帶來了大的市場。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grace constitue une commémoration des guerres indiennes.

對于某些美洲印第安人來說，感恩節(jié)又對印第安戰(zhàn)爭的紀念日。

Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.

從騎士和魔法師中間進行挑選，組一支搜索隊。