La vie est une rose dont chaque pétale est illusion et chaque épine réalité.

生活如同一朵玫瑰，每片花瓣代表一個(gè)夢(mèng)想，每根花刺昭示一種現(xiàn)實(shí)。

Peut-être, dans les illusions demaines, la personne que j'ai pensée à aujourd'hui aurait été changée.

或許，明天在你的幻覺里，你想見的人已經(jīng)換成另外一個(gè)了。

Il porte le deuil de ses illusions.

〈轉(zhuǎn)〉他不再抱幻想了。

Junie s'obstine a refuser le bonheur,car il n'est a ses yeux qun'une illusion.

Junie拒絕了幸福，因?yàn)槟侵徊贿^是她眼里的幻覺。”

" Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité. "

快樂或許可以來自幻覺，幸福卻一定基于現(xiàn)實(shí)。

"L'homme est-il condamné à se faire des illusions sur lui-même ?"

人是否會(huì)被關(guān)于自己的幻想所羈絆？或人注定會(huì)對(duì)自身過多幻想嗎？

La vie est une illusion splendide, le temps est un voleur dérobant tout.

生命是華麗錯(cuò)覺，時(shí)間是賊偷走一切。

Je tiens à livrer dans l'Angleterre, les gens préfèrent toujours l'illusion.

我想沉迷與英倫的人總是喜歡幻覺的。

J'ai perdu mes illusions au fil des années.

隨著歲月的流逝我失去了幻想。

Cette affaire m'a ?té bien des illusions.

這件事使我丟掉了許多幻想。

La vie est une illusion splendide, le temps est un voleur d??robant tout.

生命是一個(gè)燦爛的錯(cuò)覺，時(shí)間是賊？Robant所有。

Nous n'avons pas d'illusions et nous ne nous ber?ons pas de chimères.

我們沒有幻想，我們也不做不現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)。

Ses accusations sans fondement reposent sur des illusions et des fantaisies.

其毫無根據(jù)的指控純屬捕風(fēng)捉影。

L'illusion ainsi créée d'une suprématie militaire pourrait conduire à l'utilisation réelle des armes nucléaires.

通過制軍事優(yōu)勢(shì)的假象，這種武器可能觸發(fā)其使用，而這過來可能導(dǎo)致核武器的實(shí)際使用。

Je suis revenu optimiste, mais sans illusions.

我樂觀地返回，但不報(bào)幻想。

L'éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

埃塞俄比亞在這方面不存幻想。

L'Australie n'a pas d'illusion quant aux difficultés que présentent ces questions.

澳大利亞對(duì)這些問題的難度并非采取不現(xiàn)實(shí)的態(tài)度。

L'illusion d'une défense impénétrable prend de nouvelles formes.

堅(jiān)不可破的防御這種幻覺現(xiàn)在有了新的形式。

Faute de quoi, l'idée d'un partage des bienfaits de la mondialisation restera une illusion.

如果沒有這樣的管理，分享全球化的利益將只是一種幻想。

Je ne me fais pas d'illusion pour ce qui est des solutions rapides.

我對(duì)找到一蹴而就的解決辦法不抱任何幻想。