Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.

通過欲望對這一中心的忽視，寫作者書寫這本書。

La vérité s’abrite du vent de l’ignorance.

真理能阻擋愚癡的邪風。

L'ignorance est la condition nécessaire du bonheur des hommes.

是人類幸福必不可少的條件。

L'ignorance est la mère de tous les maux.

乃萬惡之源。

Elle a peur du monde aussi bien que la prochaine ignorance.

她對這個世界即將到來的未感到害怕。

L’exil de l’homme, c’est l’ignorance; sa patrie, c’est la science.

“人的流放是，他的家鄉(xiāng)是科?！?/p>

La discrimination pour ? les hommes roses ? est en effet une ignorance.

很多人不了解他們的工作性質(zhì)，沒有認識到男人加入到這些行業(yè)的必要性。

Cette ignorance a beaucoup entravé et retardé l'application des listes actualisées.

這嚴重阻礙或耽擱了它們對增訂清單的利用。

Des organisations multilatérales continuent d'être marginalisées, et la pauvreté et l'ignorance continuent de sévir.

多組織仍然被，貧窮仍然泛濫。

Il a observé la même ignorance à propos de l'affichage de la liste.

這包括缺乏張貼清單的識。

Outre la violence, ces groupes et individus propagent l'ignorance et l'incompréhension.

除傳播暴力之外，這些團體個人還在傳播誤解。

Cela est-il imputable à l'ignorance humaine généralisée qui s'est perpétuée au cours des siècles?

難道這要歸咎于幾個世紀以來廣泛的人類愚昧嗎？

L'un des ferments de l'extrémisme est l'ignorance religieuse qui caractérise nombre de nos contemporains.

促使極端主義增長的因素之一，是大多數(shù)當代人對宗教一所。

Par conséquent, l'ignorance et l'humiliation nuisent nécessairement au dialogue.

因此，羞辱本身會有損對話。

Nous sommes convaincus que l'ignorance engendre les pires formes d'intolérance.

我們堅信，導致最惡劣形式的不容忍。

L'intolérance religieuse se nourrit de l'ignorance des préceptes des autres confessions.

對其他信仰的主張一所，會助長宗教不容忍。

L'éducation est co?teuse, mais le co?t de l'ignorance est encore plus lourd.

教育的費用是高昂的，但的代價更大。

Cette ignorance interdit de planifier les activités, d'autant plus dans le cas du Groupe d'experts.

缺乏對資金情況的了解，使得法提前對活動作出計劃，對專家組則更為嚴重。

Souvent, elles n'étaient pas prises en compte, parfois en connaissance de cause ou par ignorance.

兩性平等經(jīng)常被忽視，有時是故意的，有時是視而不見。

L'ignorance du droit du travail peut de diverses manières desservir les intérêts de certains travailleurs.

14 缺乏對《就業(yè)法》的了解使工人各方面處于不利地位。