Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

這些新挑戰(zhàn)突出了尋找新解決方法的重性。

L'on ne saurait trop souligner combien il importe de régler ce problème.

該問題的解決非常重，對(duì)此我們?cè)趺磸?qiáng)調(diào)不為過。

Pourtant, chacun semble convenir qu'il importe de garantir la représentation adéquate par tous.

雖然如此，大家似乎仍然同意人人獲得充分代表權(quán)的重性。

Nous considérons qu'il importe que la Syrie s'engage véritablement en la matière.

我們認(rèn)為，敘利亞必須切實(shí)參與處理這方面的問題。

Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

我還強(qiáng)調(diào)促進(jìn)實(shí)地項(xiàng)目的重性。

Ce sont là, très brièvement, certains points que ma délégation considère qu'il importe de soulever.

簡(jiǎn)而言之，這些想法是我國(guó)代表團(tuán)認(rèn)為必須提出的部分想法。

Mme Arocha Dominguez déclare qu'il importe de resituer chaque rapport périodique dans son contexte propre.

Arocha Dominguez女士說，需根據(jù)具體情況審議每個(gè)定期報(bào)告。

Nous comprenons tous combien il importe que le Secrétariat soit fort, solide et capable d'agir.

大家都知道，一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)、有力，而且有權(quán)能的秘書處的重性。

à cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

在這方面，我們指出，我們承認(rèn)遵守暫停核試驗(yàn)規(guī)定的重性。

Nous réaffirmons qu'il importe de renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine du développement industriel.

我們重申在工業(yè)發(fā)展領(lǐng)域加強(qiáng)南南合作的重性。

Par ailleurs, j'ai toujours souligné qu'il importait de renforcer la confiance en Bosnie-Herzégovine même.

我不斷強(qiáng)調(diào)波斯尼亞和黑塞哥維那境內(nèi)建立信任的重性。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必須迅速尋求一個(gè)解決辦法。

Il importe que les responsables politiques respectent leurs obligations.

政治領(lǐng)導(dǎo)人必須履行其義務(wù)。

Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二，貿(mào)易政策鼓勵(lì)競(jìng)爭(zhēng)。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必須確定、申請(qǐng)和分配所需資源。

Selon nous, il importe que l'ONU intervienne dans ce domaine.

我們認(rèn)為，聯(lián)合國(guó)必須參與處理這個(gè)問題。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克的選舉必須是透明的和包容各方的。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必須為此目的提供充分資源。

De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在經(jīng)濟(jì)方面取得進(jìn)展具有重意義。

Mais ce qui importe plus encore, c'est l'appui de chacun.

但是更為重的是，我們需每個(gè)人的支持。