A cent ans passés, le chimiste continuait à s'intéresser à tout .

個化學家百歲高齡仍對一切都感興趣。

Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.

查看房產(chǎn)標牌，尋找您所選社區(qū)的房產(chǎn)代理名字并把他們記下來。

Intéressé dans le lien, je vous remercie.

有意著聯(lián)系，謝謝。

Il s'intéresse bien à la civilisation égyptienne.

他對埃及文明很感興趣。

L’allemand ne l’intéresse pas non plus.

他對德語也不感興趣。

Les parties intéressées Bienvenue à venir à la co-géré l'h?pital.

歡迎有意者前來合作辦院。

Les délégations membres et observatrices intéressées sont invitées.

邀請所有會員國和觀察員代表團出席。

Un résumé des conclusions sera communiqué aux parties prenantes intéressées.

將與有關(guān)利益攸關(guān)方分享審查結(jié)果摘要。

Intéressé en ligne entreprise est con?u pour fournir un plein sans risque plate-forme.

旨在為有意網(wǎng)上創(chuàng)業(yè)的提供一個完全無風險的平臺。

L'enquête a montré que les filles s'intéressaient à certains sujets.

項調(diào)查表明，女生更追求她們對一特別課程的興趣愛好。

Les cigarettes comptent parmi les articles qui intéressent le plus les terroristes.

對恐怖組織來說最重要的物品之一就是香煙。

Nous continuerons de nous intéresser particulièrement au travail du Conseil de sécurité.

我們將繼續(xù)對全理事會的工作予以極大關(guān)注。

Politiques et stratégies qui intéressent le pays participant et qu'il a adoptées.

與參加國有關(guān)和經(jīng)參加國采納的政策和戰(zhàn)略。

De fait, certaines administrations ne s'intéressent qu'aux systèmes de gestion financière.

實際上，有些政府只關(guān)心財務(wù)管理，不關(guān)心其他系統(tǒng)。

L'Indonésie continue de s'intéresser à la pauvreté dont souffrent les femmes.

印度尼西亞持續(xù)關(guān)注的焦點是婦女的貧困問題。

Je voudrais de surcro?t faire quelques réflexions sur des questions qui intéressent mon pays.

我還要就我國的利益補充幾點想法。

Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.

哥斯達黎加想就我們特別感興趣的幾個問題發(fā)表意見。

Une attention particulière devra être accordée aux aspects du commerce qui intéressent le développement.

應(yīng)特別關(guān)注貿(mào)易的發(fā)展方面。

Le ch?mage des jeunes constitue un grave problème prioritaire auquel il conviendrait de s'intéresser.

青年失業(yè)是一個非常嚴竣的差距，應(yīng)優(yōu)先予以解決。

Il est donc naturel que mon pays s'intéresse aux travaux de la?Conférence.

因此我國在裁談會工作中有既定的利益。