Je Secrétaire de l'Office de la Corée tae Tianjin a été créé en 1998.

我司為韓國(guó)泰和天津辦事處成立于1998年。

Là-haut reste encore au Top 10 du box office en France après dix semaines d’exploitation.

《飛屋環(huán)游記》上映十周仍然位居法國(guó)票房榜第七位。

Tu vois,une bouteille de vin peut faire office de rouleau à pate.

看好了，酒瓶桿面包餃子！

Des rails de guidage faisant également office de rails de traction, étaient ajoutés.

同時(shí)還充當(dāng)牽引軌道的導(dǎo)向軌也進(jìn)行了調(diào)節(jié)。

Sans surprise, l’Arnacoeur prend la tête du box office cette semaine.

《偷心人》毫無意外本周奪冠。

Le directeur général de l'office de tourisme de Paris, Paul Roll, se veut plus rassurant.

巴黎旅游部門的總經(jīng)理Paul Roll的話可能更讓人安心。

La principale production Stationery Office, mécaniques et de produits électriques, produits chimiques de vente.

主要生產(chǎn)辦公文化用品、機(jī)電產(chǎn)品、化工產(chǎn)品的生產(chǎn)銷售。

L'office national des brevets a été décerné à 20 ans la protection par brevet.

該產(chǎn)品已經(jīng)獲得國(guó)家專利局頒發(fā)給二十年的專利保護(hù)。

Série 2000 introduit en 1999 et l'office national portefeuille de brevets.

1999年推出2000系列辦公組合并獲得國(guó)家專利。

En Allemagne, l'Office fédéral pour la sécurité informatique a lancé le même avertissement.

為了維護(hù)信息安全，德國(guó)聯(lián)邦政府也出臺(tái)了暫時(shí)停用IE的相關(guān)通知。

Cette semaine, Twilight2 et 2012 ont occupé encore les deux premières places du box office.

本周《暮色：新月》和《2012》依占據(jù)著票房排行榜的前兩名。

A été à l'office national des marques "Huahao" marque déposée.

已在國(guó)家商標(biāo)局注冊(cè)“華昊”牌商標(biāo)。

National Coal Département de la s?reté de l'Office des signes de certificat de sécurité logo.

獲得國(guó)家煤炭部安全標(biāo)志辦公室的安全標(biāo)志證書。

Précédemment appelé “Office pour le contr?le des drogues et la prévention du crime”.

原稱藥物管制和預(yù)防犯罪辦事處。

Le responsable du programme fait office de secrétaire de la Conférence des Parties.

方案負(fù)責(zé)人兼任締約方會(huì)議秘書。

Toutefois, il n'existe pas d'avocats commis d'office employés par le Gouvernement du Kosovo.

然而，科索沃政府沒有公設(shè)律師。

Pour que ce projet aboutisse, il faut immédiatement reconstituer l'administration de l'Office des grains.

為使這個(gè)項(xiàng)目獲得成功，我們需要立即重建谷物委員會(huì)的管理。

L'autre candidat ferait office de procureur international suppléant.

將指定另一提名人為候補(bǔ)國(guó)際聯(lián)合檢察官。

Deuxièmement, mon office appuiera les initiatives de réinstallation pour les cas vulnérables.

第二，我辦事處將支持為脆弱者進(jìn)行的重新安置行動(dòng)。

Elle fait également office de Comité des pensions pour ces entités.

該科還擔(dān)任上述聯(lián)合國(guó)實(shí)體的工作人員養(yǎng)恤金委員會(huì)。