Le choix du champagne doit se faire en fonction du menu.

香檳的選擇要根據(jù)菜單來定。

Peut également être personnalisé en fonction des besoins de soutien.

還可根據(jù)擁護(hù)需要定做。

En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根據(jù)我的經(jīng)驗, 在主體構(gòu)建中它的功能是決定性的。

Il avait l'intention de résigner ses fonctions.

他打算辭去自己的職務(wù)。

J’exécutais non seulement ma respondsabilité de chef de projet,mais aussi ma fonction de métreur.

我不僅要行使項目經(jīng)理的職責(zé)，還要負(fù)責(zé)整項目的結(jié)算工作。

En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.

除了對于食品安全的考慮，農(nóng)業(yè)人口在另一方面是上升到政治高度的。

En fonction de la qualité de la Société par le montant de temps à remplir.

本公司能按質(zhì)按量即時完成。

Mais leur co?t polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他們多型態(tài)的交媾正是一種地球等速旋轉(zhuǎn)的功能。

Elle se rendra donc directement dans les intestins dont la fonction principale est l'assimilation.

緊接著它將要直接進(jìn)入腸道，其主要職能是同化。

Qui est la personne que vous allez rencontrer? Nom, fonction dans l'entreprise et numéro d'appel.

你將要與誰會晤？ 需要了解對方的名字，在公司中的職位，以及電話號碼。

Il a su rester simple malgré ses nouvelles fonctions.

他雖然擔(dān)任了新職, 但仍保持謙虛。

J'ai été les fonctions des services de gestion pour les PME dans la ville.

我局職能是管理、服務(wù)全市中小企業(yè)。

Vous allez avoir une voiture de fonction.

您將會有一臺公家的車。

Reste que Panasonic aurait pu laisser le choix aux utilisateurs d'activer ou non cette fonction.

不過，松下的用戶可以選擇啟用或禁用此功能。

On corrompt ainsi la fonction du langage, qui est d’exprimer les rapports des choses.

這樣就敗壞了語言的功能：表達(dá)事物的關(guān)系。

Or, cela se fait au détriment des autres fonctions des fleuves.

然而這不但損害了河流的其他功能。

Expliquez ce que fait la fonction Eliminer.

請解釋函數(shù)Eliminer是做什么用的。

A récemment lancé une fonction multi-roues motrices pour le haut de la page.

最近推出了一種多功能鋼圈換頂機(jī)。

Lin Journal de Dalian dans la fonction Silent, herbe étangs à grenouilles partout.

林鶯啼到無聲處，青草池塘處處蛙。

La vélopharyngographie a donné la possibilité de l'observation sur cette fonction.

腭咽腔造影對腭咽閉合功能的觀察有一定的重要性和可能性。