Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !

?？讼壬呀?jīng)離開了英國的勢力范圍！

Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.

很多功和擁有很多錢等同起來。

Je suis en possession de cette belle maison.

我是這所漂亮房子的主 。

La province du Shanxi et de Dalian dans la possession de deux machines de base.

在山西和大連擁有兩個機械加工基地。

Shanghai, Jiangsu et Zhejiang-Division I, maintenant en possession de milliers de clients au niveau national.

我司立足上海江浙，現(xiàn)在在全國擁有上千的顧客。

La veuve est en possession d'une grande fortune.

這個寡婦有一大筆財產(chǎn) 。

L’homme était en possession d’une matrice de temps réel.

類因此擁有了鑄造時間的模具。

Pour croire l'amour, la personne en possession d'amour, je pense qu'il est être important.

對于相信愛情，擁有愛情的，我想應(yīng)該是重要的。

Il est en possession de leur dire ce qu'il pense.

他可以想到什么就跟他們說什么。

Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.

嫉妒和占有的概念對他們來說完全陌生。

Il a beaucoup de biens en sa possession.

他擁有很多的財產(chǎn)。

Seules les personnes en possession d'une telle licence peuvent acheter une arme à feu.

只有獲得許可證的才可以購買火器。

Depuis longtemps, les états cherchent à assurer leur sécurité par la possession d'armes.

長期以來，各國都設(shè)法通過擁有武器來維持自身的安全。

Ainsi, la possession d'armes et de munitions sans permis constitue une infraction.

在沒有許可證的情況下?lián)碛形淦骱蛷椝帪檫`法行為。

Le constituant en possession peut octroyer une s?reté subséquente sur les biens grevés.

占有設(shè)押資產(chǎn)的出押可隨后再次授予對設(shè)押資產(chǎn)的擔(dān)保權(quán)。

Ce dernier obtient généralement la possession immédiate du bien, mais le vendeur en reste propriétaire.

雖然買受通常立即占有所購資產(chǎn)，但實益所有權(quán)仍然歸出賣所有。

La possession illicite d'un bien immeuble privé ne confère pas titre.

2 非法占有私不動產(chǎn)不得取得所有權(quán)。

Si le constituant résiste, il faut une décision judiciaire de mise en possession.

設(shè)保予以抗拒的，債權(quán)需要取得關(guān)于占有的司法令。

Leur possession illégale est passible d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à 10 ans.

對非法擁有的懲罰是不超過10年的徒刑。

Leur possession par des civils demeure une question vitale.

民間擁有武器問題仍然是一個至關(guān)重要的問題。