Je souhaite que tu sois toujours joyeux (joyeuse) aux jours postérieurs!

祝你在后日子里永遠(yuǎn)快樂(lè)!

Signalons que, dans ses cours postérieurs, Althusser renoncera en partie à cette interprétation.

我們要指出，在后面課程里，阿爾都塞部分地放棄了這一闡釋。

Le document est très postérieur à l'année 1800.

資料遠(yuǎn)遠(yuǎn)晚于1800年。

La distinction établie entre les mesures de contrainte postérieures au jugement est intéressante.

在判判后強(qiáng)制性措施之間所作區(qū)分是令人關(guān)心。

Les efforts se poursuivront afin de réduire la durée du processus postérieur à l'inspection.

監(jiān)察辦將繼續(xù)努力縮短檢查后進(jìn)程。

Un examen postérieur a indiqué que ces dernières étaient accompagnées de déclarations de livraison.

因此，在核實(shí)這些信用證不涉及未索款要求不會(huì)撤消這些信用證。

Toute dérogation à ce principe général doit être expressément prévue dans une loi postérieure.

如果要例外處理，必須有隨后立法做出明確規(guī)定。

La Convention s'applique seulement aux sentences arbitrales postérieures à son entrée en vigueur.

該國(guó)只將本公約適用于在本公約生效后公布那些仲裁裁。

Les sources de financement postérieur à l'ouverture de la procédure sont peu nombreuses.

程序啟動(dòng)后借貸來(lái)源可能有限。

Si son adhésion est postérieure, il ne peut que consentir à la réserve.

如果加入在后，該國(guó)或該國(guó)際組織就只能同意保留。

Il pr?ne la collaboration moyennant le marquage des armes à feu et leur enregistrement postérieur.

就此問(wèn)題而言，烏拉圭致力合作，對(duì)槍支作了識(shí)別進(jìn)行登記。

La s?reté ne devrait pas s'étendre à ces stocks postérieurs à l'ouverture de la procédure.

該擔(dān)保權(quán)不應(yīng)擴(kuò)展至啟動(dòng)后這些庫(kù)存品。

Aucune nouvelle soumission postérieure à l'expiration du délai ne devrait être permise.

截止日期過(guò)后不得重新提交。

Pourtant, de nombreux accords n'abordent pas la question du financement postérieur à l'ouverture.

不過(guò)，許多協(xié)議并不述及提供啟動(dòng)后融資問(wèn)題。

Il convient de signaler qu'aucun traité postérieur n'a défini ce droit avec plus de précision.

應(yīng)該指出，此后條約都沒(méi)有詳細(xì)闡述這項(xiàng)權(quán)利。

Les amendements à la Constitution postérieurs au Bill of Rights couvrent des sujets très divers.

在最初“民權(quán)法案”之后對(duì)《憲法》做出各項(xiàng)修正涉及問(wèn)題廣泛。

Dans notre cas, la rhétorique est postérieure aux faits.

對(duì)我們來(lái)說(shuō)，言辭已經(jīng)跟不上形勢(shì)。

Certaines, en revanche, donnent force obligatoire à un accord postérieur.

允許違約后簽訂協(xié)議好處是，由于有這樣一項(xiàng)協(xié)議，可盡量減少執(zhí)行費(fèi)用更快地執(zhí)行擔(dān)保權(quán)。

Dans le contexte international, l'exigence d'une autorisation dépend-elle des conditions du financement postérieur à l'ouverture?

在跨國(guó)界情況下，對(duì)授權(quán)要求應(yīng)否取于啟動(dòng)后融資條件？

Selon la législation de l'état requérant, une accusation postérieure annule et remplace les précédentes.

根據(jù)申請(qǐng)國(guó)法律，后來(lái)替代起訴書(shū)取代任何起訴書(shū)。