Et une ravissante ombrelle peut se protéger du soleil.

還有一把美麗的陽傘，能夠遮太陽。

C'est une femme ravissante,mais elle vit dans le libertinage.

這是一迷人的女人，但是她生活很放蕩。

Regardez, comme cet endroit est ravissant!

看，這地方多迷人啊！

à travers cette danse, nous allons découvrir la vie sans souci d'un groupe de ravissantes jeunes filles Lisu.

節(jié)目表現(xiàn)了一群傈僳族姑娘跳竹鈴時的純真可愛。

Cette robe ravissante co?te cher.

這條美極了的裙子價格很貴。

Depuis mon ?le, Antigua, c'est un spectacle ravissant de contempler vers le sud les éruptions volcaniques à Montserrat.

從們海島安提瓜向南望去，可以看到蒙特塞拉特火山爆發(fā)的美景。

Je préfère que la ville serait plus ravissante si'il y a des personnes connues;elle serait plus attirante s'il y a un domicile.

城市，因為有熟人而美好，因為有住所而值得留戀。

Mais mon dessin, bien s?r,est beaucoup moins ravissant que le modèle.

但的，自然要比模特本人的樣子遜色許多。

La première relayeuse du Camp de Jeunesse était Mme Guo Han, la ravissante directrice du collège où nous nous trouvons et la sous-directrice du département de l’intendance de ce Camp.

青年營火炬?zhèn)鬟f第一棒的郭涵女士，是們所在的這所美麗學(xué)校的校長。