Ce projet finit par se réaliser.

這個計劃終于現(xiàn)了。

Il a réalisé son rêve.

他現(xiàn)了自己的夢想。

Vous pouvez réaliser cette recette avec du saumon frais.

你可以用新鮮的三文魚來這道菜。

Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.

(在技術(shù)層面上制作過程相當困難，彩畫玻璃師傅要知道相對應(yīng)知識，要求是富有藝術(shù)作能力的藝術(shù)家。

Printemps dans une petite ville de 1948 est un film chinois réalisé par Fei Mu.

《小城之春》是導(dǎo)演費穆在1948年拍的一部電影，據(jù)李天濟的一部短篇劇作改編，由文華影業(yè)公司品。

Quick atterrissage, le niveau des prix, à accueillir les clients à exemples de plans réalisés.

起貨快、價格平、歡迎廣大戶來圖來樣訂。

Ton rêve s'est réalisé, mais le résultat est vain.

你的夢想現(xiàn)了，但結(jié)果只是一場空。

Réaliser des turbines, c'est bien, prouver qu'elles fonctionnent bien c'est mieux!

使渦輪機是好的，證明他們工作是更好的!

Contribuer aux progrès économiques, sociaux et environnementaux en vue de réaliser un développement durable.

以現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展為目的，對經(jīng)濟、環(huán)境和社會發(fā)展貢獻。

Son décor a été réalisé par des peintres de renom.

它的裝飾由有威望的畫家完成。

Cette société a réalisé d'importants profits l'an passé.

去年這家公司贏利可。

Mais, sans jamais perdre courage, il a fini par réaliser son rêve.

但他從不氣餒，終于現(xiàn)了他的夢想。

Pour réaliser le monde n'est pas vraiment voleur!

現(xiàn)天下真無賊！

Ils n'ont pas réalisé les prolongements de cette affaire.

他們沒認識到這件事的后果。

Faites-vous des amis dans le monde pour réaliser le développement commun et de gagnant-gagnant!

廣交天下朋友，現(xiàn)共贏共同發(fā)展！

Ainsi que des utilisateurs individuels avec des sur-mesure automobile d'affaires, réalisé et des services d'achat.

并為個性汽車用戶提供量身定的業(yè)務(wù)，及定向采購服務(wù)。

L'acteur génial de "Truman Capote" réalise "Rendez-vous l'été prochain". Portrait.

飾演楚門·卡波特的優(yōu)秀演員導(dǎo)演了《下個夏天見》。人物特寫。

Il n'avait pas réalisé la gravité de la situation.

他沒意識到情況的嚴重性。

Fixe-toi chaque jour un objectif, et fais tout pour le réaliser.

每天樹立小目標然后努力現(xiàn)。

A seize ans, elle est techniquement prête à réaliser ce rêve.

16歲時，她在技術(shù)上為現(xiàn)這個夢想好準備。