詞條糾錯(cuò)

X

remplir TEF/TCF常用專四

音標(biāo)：[rɑ?plir]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

提示: 點(diǎn)擊查看 remplir 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 再裝滿：
remplir un tonneau vide 把空木桶重新裝滿

2. 盛滿，裝滿，充滿，填滿：
remplir une casserole d'eau 盛滿一鍋水
Il remplit son verre jusqu'au bord. 他把杯子倒得滿滿的。
remplir un fossé 填平溝渠
remplir ses poches [俗]搞了很多錢
La fumée remplit cette chambre. 房間里全是煙。
remplir qn de joie [轉(zhuǎn)]使某人心花怒放
La colère remplit son c?ur. [轉(zhuǎn)]他怒火滿腔。

3. 全部占據(jù)，擠滿，占滿：
remplir une salle de théatre 坐滿劇場(chǎng)
Cela remplit une partie de son temps.

件

占用了他一部分時(shí)間。

4. 布滿；塞滿：
remplir une page d'écriture 寫滿一頁(yè)
remplir un canevas 把底布繡滿
remplir un discours de citations 在演說(shuō)中塞滿了引文

5. 填寫，填充；填補(bǔ)：
remplir une fiche 填寫卡片
remplir une lacune 填補(bǔ)空白

6. 擔(dān)任：
remplir une fonction 擔(dān)任一個(gè)職務(wù)
remplir un r?le 扮演一個(gè)角

7. 履行，執(zhí)行，完成：
remplir son devoir internationaliste 履行國(guó)際義務(wù)
remplir ses promesses 履行諾言
remplir une tache 執(zhí)行一項(xiàng)任務(wù)

se remplir v. pr.
1. 充滿：
La citerne se remplit d'eau. 蓄水池盛滿了水。
La salle commence à se remplir. 大廳開始人滿了。
se remplir de remords 充滿內(nèi)疚

2. [民]飽食，塞飽

常見用法
les spectateurs remplissent la salle 大廳里坐滿了觀

le restaurant se remplit

里坐滿了
remplir l'attente, les espérances de qqn. 實(shí)現(xiàn)某人的期望

近義、反義、派生詞典

助記：

r再，加強(qiáng)詞義+em內(nèi)，入+pl滿+ir動(dòng)詞后綴

詞根：

pl(é), plet, plén, plus, plur 滿，多

用法：

remplir qch 填滿某物；充滿某物；填寫某物
remplir qch de + n. 用……裝滿；使……充滿

近義詞：

accomplir, bourrer, emplir, exercer, exécuter, farcir, garnir, inonder, occuper, pénétrer, bonder, envahir, peupler, meubler, combler, gonfler, gorger, imprégner, respecter, satisfaire à

se remplir: se gorger, se pénétrer, s'imprégner,

反義詞：

assécher, débarrasser, vider, désemplir, déserter, évacuer, creuser, dégorger, dépeupler, dépeuplé, désappointer, effacer, effacé, nettoyer, épuiser, évider, vidé

se remplir: se dégarnir,

聯(lián)想詞

vider空，倒空;compléter補(bǔ)足，補(bǔ)全;déposer放下;accomplir完成，實(shí)現(xiàn);remplissage裝滿，充滿;recouvrir重新覆蓋;garnir裝備，配備;servir為……服務(wù)，為……效力;retirer抽出，拔出;formulaire表格;renvoyer再送;

法語(yǔ)例句庫(kù)

Remplissez la dinde de cette farce .

把準(zhǔn)備好的餡料填在火雞肚子里。

J'ai des papiers à remplir pour finir de compléter ce dossier.

為了補(bǔ)全份文件，我有些表格要填。