Président d'honneur de la commission installée pour élaborer le projet d'un musée des arts primitifs.

任某一委員會榮譽主席，該委員會旨在促進建設一座以原始藝術為主的博物館。

Ils se réunissent pour élaborer un plan bien médité .

他們聚在一起是為了制一項周密的計劃。

Nous travaillerons avec vous pour élaborer une cause fréquente de produits photovolta?ques.

我們將與您共同開發(fā)光電產品事業(yè)。

Notre société est en train d'élaborer une voiture avec la porte et la porte.

我公司正在開發(fā)客車用車門和艙門。

La sève liquide, absorbée par les racines des plantes, s'élabore dans leurs parties foliacées.

植物根部吸收的液汁在葉部進行加工。

Des lignes directrices analogues ont été élaborées par les banques centrales d'autres pays.

其他國家的中央銀行也制了類似的準則。

élaborer un instrument multilatéral juridiquement contraignant pour les garanties de sécurité négatives.

達成關于消極安全保證的具有法律約束力的多邊文書。

A cet égard, la nécessité d'élaborer des critères économiques objectifs a aussi été vivement ressentie.

在此方面，亦認為需要訂立客觀的經濟標準。

Il s'agissait entre autres d'élaborer un système de sanctions spéciales à l'intention des jeunes délinquants.

政府政策的一個部分是發(fā)展一個對青年犯罪進行特殊處罰的體系。

Des normes élaborées par la Commission sont devenues des principes directeurs pertinents.

它制的一些準則成為該領域的指導性文件。

Nous souhaitons donc élaborer des mesures efficaces pour combattre de tels risques.

所以，我們承諾采取有效措施防止這種危險。

L'Organisation mondiale de la santé pourrait-elle davantage élaborer sur ce sujet?

關于這個問題，世界衛(wèi)生組織是否可以向我們提供更多資料？

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des?minorités.

工作組還討論了是否有必要制關于少數(shù)群體權利的國際公約。

L'Instance recommande au Secrétaire général d'élaborer, à différents stades, un rapport analytique sur cette question.

論壇建議秘書長在若干階段編寫關于此問題的分析研究報告。

Les animateurs ou présidents des groupes d'experts élaborent les recommandations des groupes.

專家組的主持人或主席將負責編寫各組的建議。

Il faudrait prendre en considération les nombreuses propositions législatives élaborées par elles.

土著人民提出的多項立法建議應該得到考慮。

Des procédures sont actuellement élaborées au sein des états pour mettre en oeuvre cette convention.

當前正在辦理這項公約生效的必要國內程序。

L'Union européenne est tenue d'élaborer une stratégie cohérente face à la menace de prolifération.

歐洲聯(lián)盟致力于制一種協(xié)調一致的戰(zhàn)略來對付擴散的威脅。

Le Rapporteur élabore un projet de rapport du séminaire.

討論會的報告員應編寫討論會的報告草稿。

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不結盟運動的成員將盡快起草這份決議。