Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.

在和顏悅色的偽裝下，他其實為了目的無所不為。

Sous son air calme, c'est un grand nerveux.

他看起來平靜其實是神經(jīng)質(zhì)的人。

Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .

他們在漫天飛雪的街上漫步。

Il nous faut économiser sou par sou.

我們節(jié)約。

Cela vaut mille francs comme un sou.

這遠不止千法郎。

Je n’ai pas un sou en ce moment.

我現(xiàn)在沒錢。

Je n’ai pas un sou en ce moment, comment faire?

我現(xiàn)在沒錢，怎么辦？

S'il ya des problèmes de qualité, nous ne faisons pas payer un sou.

如果質(zhì)量上有什么問題、我們不收分錢。

Sous couleur de prudence, il reste passif.

他以慎重為借口，保持消極態(tài)度。

Sous le soleil, l'eau se change en vapeur.

在陽光照射下，水變成蒸氣。

Sous la surveillance de quelle organisation se passent les élections présidentielles?

總統(tǒng)選舉在哪監(jiān)督機構的監(jiān)督下進行？

Sous le couvert de la plaisanterie,il lui a dit quelques dures vérités.

他以開玩笑的方式對他說了些嚴厲的話。

Sous les arbres sont dispersées un bon nombre de tombes et de stèles.

樹下分布著相當數(shù)目的墓穴和石碑。

Nous avons à mettre chaque sou des co?ts, afin de vous obtenir des profits plus élevés.

我們節(jié)約每分錢的成本，讓您獲得更高的利潤。

Vous chérir chaque sou, pour les meilleurs produits disponibles pour vous est de notre éthique professionnelle.

珍惜您的每分錢，把最好的產(chǎn)品提供給您是我們的職業(yè)道德。

Sous l'égide du Ministère de la communication, le développement de logiciels d'entreprise.

下設通信事業(yè)部、軟件開發(fā)事業(yè)部。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱們已經(jīng)相互提攜了，"庭長拿起帽，說道，"再見，我的內(nèi)弟。"

Elle unit les deux rives.Sous le pont coule une eau noire, sale, rapide.

橋身連接兩岸，在橋下河水又黑又臟又急。

Sous la dynastie des Tang, les femmes ont été bien fortunées de vivre.

在唐朝，女性的活豐富多彩。

Sous l’eau, le savon fit de la mousse toute douce qui nettoie la peau.

肥皂在水中產(chǎn)了輕柔的泡沫，泡沫清潔了皮膚。