Matsuoka Shanghai Co., Ltd est A, B actions sont cotées à la Bourse de Shanghai.

上海茉織華股份有限公司是A、B股在上交所上市的公司。

Coté maternel, sa mère avait choisi le théatre et le cinéma comme deuxième famille.

她的母親，選擇了戲劇和電影作為第二生命。

Jiangyin moulage joint à la Division I Groupe (sociétés cotées) l'article 32 entreprises.

我司隸屬于江陰模塑集團(tuán)（上市公司）第32家企業(yè)。

Société d'exploitation intégré, possède quatre sociétés cotées à Shenzhen et à Shanghai marchés boursiers.

綜合性的經(jīng)營(yíng)公司，旗下?lián)碛兴膫€(gè)深滬股市的上市公司。

L'Université de Beijing est Jade Bird du Groupe de sociétés cotées, dénommé Jade Bird Huaguang.

公司是北京大學(xué)青鳥(niǎo)集團(tuán)旗下的上市公司，簡(jiǎn)稱(chēng)青鳥(niǎo)華光。

Vous me cotez des prix au-dessus de ceux du marché.

你們開(kāi)的價(jià)格高于市場(chǎng)價(jià)格。

National de développement des actions cotées, plus Nanzhu palais a apporté une nouvelle vitalité.

國(guó)發(fā)股份上市，為南珠宮帶來(lái)了新的活力。

Pour aider à la réussite d'une photo, tels que Changhe Automobile sociétés cotées.

成功幫助聯(lián)創(chuàng)光電，昌河汽車(chē)等企業(yè)上市。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在內(nèi)羅畢證券交易所交叉掛牌上市。

Huit des onze sociétés n'ayant pas fourni ce type d'informations n'étaient cotées que localement.

未披露這一信息的公司中有8個(gè)是當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">上市的公司。

Onze n'étaient cotées que sur une bourse locale.

有7家公司只在當(dāng)?shù)氐淖C券交易所上市。

La circulaire du SAICA n'est pas un texte réglementaire applicable aux sociétés non cotées.

會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)公布的這份公告對(duì)于非上市公司沒(méi)有法律效力。

Certaines SMSP sont cotées en Bourse et rapportent des bénéfices à leurs actionnaires.

一些私營(yíng)軍事和保安公司還在股票市場(chǎng)上了市，為其投資者賺取利潤(rùn)。

Nous sommes fermement convaincus qu'il est primordial de coter le carbone.

我們堅(jiān)信，給碳定價(jià)是必要的。

Les conseils d'administration des sociétés cotées en Bourse comptent seulement 6 pour cent de femmes.

在上市公司的董事會(huì)中，這個(gè)比例僅為6%。

Les nouvelles normes sont applicables à toutes les?sociétés par action cotées en bourse.

新的準(zhǔn)則適用于所有上市聯(lián)營(yíng)股票公司。

La CMA examine les états financiers annuels des sociétés cotées en bourse.

資本市場(chǎng)委員會(huì)審上市公司列報(bào)的年度財(cái)務(wù)報(bào)表。

Des?entreprises non cotées et donc dispensées de fournir des informations sectorielles l'ont fait malgré tout.

自愿披露涉及的一些領(lǐng)域包括：一些非掛牌公司編制分部報(bào)告，作為非掛牌公司，編制分部報(bào)告不是強(qiáng)制性。

En?Allemagne, les sociétés cotées doivent appliquer les IFRS pour établir leurs états financiers consolidés.

在德國(guó)，要求上市公司在制訂綜合財(cái)務(wù)報(bào)告時(shí)采用《國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則》。

Plusieurs experts ont estimé que ces recommandations ne devraient concerner que les entreprises cotées.

一些代表認(rèn)為，這些建議的適用范圍應(yīng)當(dāng)僅限于上市公司。