Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.

這椅子很結(jié)實(shí),您可坐在面。

Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.

一架直升機(jī)在我們頭盤旋。

Faites attention à ne pas marcher dessus.

請(qǐng)注意不要踩在面。

Ils se promènent bras dessus,bras dessous.

他們臂挽臂地散步。

Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf (dilué dans un peu d'eau).

用刀切出花紋并涂一層蛋黃（用少量水稀釋）。

La Société a le commerce extérieur des chaussures à dessus PU.Mesh.Dominé par TVR.

本公司有外貿(mào)鞋，鞋面PU .網(wǎng)布.為主,鞋底用TVR.

Que se passerait-il si une météorite de 150 tonnes vous tombait dessus ?

如果一個(gè)重達(dá)150噸隕石砸在你身會(huì)怎樣？

Il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語(yǔ)〉他為可不費(fèi)吹灰之力辦好此事。

Vous cherchez votre stylo et vous avez le nez dessus.

〈轉(zhuǎn)義〉您找您鋼筆, 它就在您鼻子下面。

Le marchand lui donne le tapis. Et quand Aboura s’asseoit dessus, le tapis s’envole.

地毯升空雙降落，多么神奇啊！ 商人把地毯送給他，老在一坐地毯，那地毯就自己飛了起來(lái)。

Vue d’oiseau, le dessus est comme l’océan du desert aux alentours de Shiraz.

離開(kāi)伊朗啦，飛機(jī)俯瞰Shiraz周邊，這是沙漠海洋。

La ceinture fa?on cuir avec dessus ondulé reliéfé effet 'vague', boucle rectangulaire métallique.

仿皮皮帶，下擺波浪形，金屬皮帶扣。

Peut être personnalisé imprimé sur le dessus de la société de publicité.

可定做在面印公司宣傳。

Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

更高高度需要報(bào)飛行計(jì)劃并獲得政府批準(zhǔn)。

Ce malade reprend peu à peu le dessus.

這個(gè)病人慢慢好起來(lái)了。

Cela m'?te un poids de dessus la poitrine .

這件事使我如釋重負(fù)。

C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.

她在爭(zhēng)論中占了風(fēng)。

Un gamin s'est amusé àjeter de l'eau dessus et ?a, ?a colle vachement bien.

今天一個(gè)小孩往面潑水取樂(lè)，結(jié)果紙殼整個(gè)粘在面了。

Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.

你在找鋼筆，就在你鼻子底下。

Votre mouchoir est tombé, ne marchez pas dessus.

您手絹掉了, 別踩在面。