Le travail est un bon antidote contre l'ennui.

工作擺脫惱的良藥。

Il se crée toujours des ennuis.

他總自找麻。

Cela va t'attirer des ennuis.

會(huì)給你帶來麻。

Plus on se fait des amis, moins on a des ennuis.

我們有越多的朋友，惱就會(huì)越少。

Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis ?

跟我說說他吧，他有什么惱嗎？

Femme impure ! L'ennui rend ton ame cruelle.

不潔的女人！厭倦回報(bào)你殘酷的靈魂。

Au moindre relachement succéderaient la fadeur du plaisir ou l'ennui.

最小程度的放松之后，緊跟著就的平淡無味或無聊。

Cela nous a procuré bien des ennuis.

這給我們帶來很多惱。

135. J'espère que a ne vous causera pas trop d'ennuis.

我希望不會(huì)給您添太多麻.

Mais c’est la première fois, Barbidur a quelques ennuis.

畢竟這第一次滑雪，巴巴比丟遇到點(diǎn)小麻。

Il a eu le maximum d'ennuis imaginables.

他的惱最多。

L’antiquité, au lieu d’être un ennui, devint pour moi un sentiment.

古跡對(duì)我來說一點(diǎn)兒不無聊，卻仿佛都有故事。

Il se sens parfois l'ennui et l'asthenie.

有時(shí)他回覺得空虛無力.

Pensez àla possibilité de conflits ou de remontrances àla maison, d'ennuis avec votre banquier.

想想亂花錢可能引起的麻，家庭矛盾和招惹來的討厭的銀行工作人員。

C'est un réjoui qui semble ne jamais avoir d'ennuis.

他一個(gè)快活的人，似乎從未有惱。

Vos ennuis ne sont pas graves à c?té des miens.

您遇到的麻跟我的比較起來不算嚴(yán)重。

De toutes mes peurs et mes ennuis.

把我從恐懼與惱中喚起。

Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你的雙眼就供我的惱暢飲的蓄水池。

Il faut que j’y aille sinon je vais avoir des ennuis.

我必須得走了，否則我會(huì)無聊。

Quand j'ai des ennuis,je vais aller au pub pour me détendre.

當(dāng)我惱的時(shí)候，我會(huì)去酒吧放松。