Selon nous, l'article 16 n'octroie pas une immunité générale dans le cas d'événements futurs imprévus.

我們認(rèn)為，第16條并沒有對來的知事件給予一攬子的豁免。

Malheureusement, des incertitudes de taille subsistaient quant au r?le futur des Nations Unies.

但是，聯(lián)合國在今后的作用仍存在重大的不定因素。

Nous voulons tous un monde meilleur pour les générations futures et, pourquoi pas pour nous-mêmes?

我們都希望后代能夠生活在更美好的世界里，為什么我們自己不這樣呢？

Bref, il faut accepter la diversité culturelle dans le dessein des sociétés futures.

總之，在塑造來社會(huì)時(shí)，我們必須接受文化多樣性。

Comme toujours, le passé et le futur sont inextricablement liés.

過去和將來總是不可分割地聯(lián)系在一起的。

Groupes de travail pour les besoins futurs.

為來需要立的工作組。

Nous appuyons la poursuite de ces dispositions novatrices aux conférences futures.

我們支持在今后的會(huì)議上繼續(xù)作出此類創(chuàng)新安排。

Je voudrais aussi dire quelques mots de nos priorités présentes et futures en Iraq.

我現(xiàn)在要談?wù)勎覀冊谝晾说哪壳昂?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/FRps3@bt8pzinxkMoiwkxq7LeNE=.png">來優(yōu)先事項(xiàng)。

Un certain nombre d'autres organisations ont évoqué l'action future du Groupe de travail.

一些其他組織提工作組今后的工作。

Nous espérons qu'elles donneront un élan nouveau à l'action future du Conseil.

我們期待著為來的安理會(huì)行動(dòng)提供新動(dòng)力。

Les projets au titre des orientations futures continuaient d'avancer.

“來方向”項(xiàng)目也繼續(xù)取得進(jìn)展。

Dans ses activités futures, le Comité devrait exploiter le succès du séminaire organisé à Anguilla.

委員會(huì)在今后的活動(dòng)中應(yīng)利用在安圭拉舉行的研討會(huì)的成果。

Cette proposition constituerait l'un des éléments des futurs accords de paix.

這項(xiàng)提議將構(gòu)成來和平協(xié)議的一部分。

Dans ce cas, la future convention soulignerait sa “subordination” à d'autres traités multilatéraux.

在這種情況下，來公約將強(qiáng)調(diào)其相對于其他多邊條約來說“居于次位”。

C'est notre devoir devant les générations futures.

這是我們對下一代的責(zé)任。

L'intégration économique et le multiculturalisme politique sont indispensables pour construire un futur plus s?r.

經(jīng)濟(jì)一體化和政治多元化是更安全來世界的必由之路。

à notre avis, les futures négociations doivent s'inspirer des acquis du passé.

我們認(rèn)為，今后的談判必須借鑒以往的成就。

La deuxième limitation porte sur les avances futures.

第二種限制與來分批貸款有關(guān)。

Aucun accord n'a encore pu être établi concernant ses futures activités opérationnelles.

對于該組織來的業(yè)務(wù)活動(dòng)，仍然沒有任何協(xié)議。

Les réponses futures seront présentées en additif au présent rapport.

以后收的答復(fù)將作為本報(bào)告的增編印發(fā)。