Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.

爸爸把這輛老爺車(chē)當(dāng)廢鐵處理了。

Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.

她給他講了龜兔賽跑的老故事。

Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.

古代中國(guó)女子以繡手絹消遣。

Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.

黃河是古代中國(guó)文明的搖籃。

Cette ancienne coutume existe toujours.

這個(gè)古老的習(xí)俗一直存在。

La légende racont qu'un trésor est enfoui dans cette maison ancienne.

傳說(shuō)這間老房子埋藏著一個(gè)寶藏。

Voila une tres ancienne representation a figure rouge de Danae sur un vase grec.

這是古希臘紅陶上有關(guān)達(dá)娜爾的畫(huà)像。最古老，最忠實(shí)于故事的表達(dá)。

L'ancienne gare a été démontée et reconstruite à Lille.

老火車(chē)站被拆除，并在里爾重建。

Dans les nouveaux et les anciens clients ont établi une bonne réputation et les masses.

在新老客戶中建立了良好的信譽(yù)并獲得廣泛的好評(píng)。

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同，還有一個(gè)在空軍部隊(duì)認(rèn)識(shí)的朋友，也將與我會(huì)合。

Les anciens écrivaient sur des tablettes enduites de cire.

古人在蠟板上寫(xiě)字。

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

歡迎新老客戶委托咨詢,我們將竭誠(chéng)為您服務(wù)!

Il est plus ancien que moi dans le métier.

在這一行中他資格比我老。

Everbright accueillir les nouveaux et anciens clients d'affaires lettre appelle!

歡迎光大新老客戶來(lái)電來(lái)函洽談業(yè)務(wù)！

Non! non! ca me connait, repondit l'ancien tonnelier.

"不用！不用！這事我在行，"老箍桶匠回答說(shuō)。

Dans l'égypte ancienne, on construisit les pyramides.

在古埃及，人們建造了金字塔。

Le territoire est composé de neuf communes délimitées par les anciennes seigneuries.

國(guó)由九個(gè)古代莊園劃定的地區(qū)組成的。

En particulier, les out-of-date, l'ancienne puissance électronique de pièces de rechange.

特別是過(guò)的、的電力電子備件。

Il y avait là deux sceaux-cylindres en pierre beaucoup plus anciens que la sépulure.

該墓出兩枚代比墓葬代早得多的石質(zhì)圓柱形印章。

Il sent son ancien marin d'une lieue.

〈轉(zhuǎn)義〉從很遠(yuǎn)的地就可以看出他是個(gè)老水手。