Il fait un voyage individuel en France.

他去法國旅行。

Des opérateurs individuels, il existe un brevet.

是經(jīng)營，有專利一項。

Association pour absorber les milliers de sociétés membres et des membres individuels.

協(xié)吸納著數(shù)千家團(tuán)體。

Individuelle et privée, en s'appuyant sur l'industrie pétrochimique, l'exploitation des produits pétrochimiques.

體私營，依托石化行業(yè)，經(jīng)營石化產(chǎn)品。

Les voitures individuelles se rangent le long du trottoir.

私家車沿著行道邊停放著。

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性質(zhì)有此需要，主管當(dāng)局應(yīng)規(guī)定使用保護(hù)的設(shè)備。

La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.

若干的意志拼湊在一起，從來就沒有形成普遍意志。

Ainsi que des utilisateurs individuels avec des sur-mesure automobile d'affaires, réalisé et des services d'achat.

并為性汽車用戶提供量身定做的業(yè)務(wù)，及定向采購服務(wù)。

Afin de satisfaire le client des besoins individuels de l'objectif.

公司為滿足顧客的性需求為目標(biāo)。

Le meuble de cette chambre individuelle est complet.

這間單房的家具是齊全的。

Jiangxi Hong Ying est une société de négoce et des entreprises individuelles.

江西鷹宏貿(mào)易公司是體企業(yè)。

Et une carte orange co?te moins cher que les tickets individuels.

桔黃車票卡比單張售票便宜。

Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.

應(yīng)該正確處理集體的關(guān)系。

Pour les victimes, Tchernobyl fut une tragédie individuelle et collective.

就受害者而言，切爾諾貝利是悲劇，也是社悲劇。

Cela aura probablement des conséquences négatives sur le plan individuel ainsi qu'à l'échelle nationale.

這種情況很可能給國家?guī)碡?fù)面影響。

Cela s'applique aussi bien aux logements locatifs ou aux logements en coopérative qu'aux maisons individuelles.

出租住房、合作住房單獨家庭住房的情況是如此。

Les membres de l'ANASE prévoyaient déjà d'étendre leurs efforts individuels et collectifs.

東盟成國已經(jīng)計劃擴(kuò)大其別的、集體的努力。

Deux tiers des logements occupés par leur propriétaire sont des maisons individuelles.

自有住房有三分之二是獨立式房屋。

La loi définit le mode de calcul officiel des aides individuelles au logement.

該法規(guī)定了計算合法的住房補(bǔ)貼的客觀規(guī)則。

Les prestataires individuels des pays en développement font souvent l'objet de traitement discriminatoire.

發(fā)展中國家的單服務(wù)供應(yīng)商有時受到歧視待遇。