J'ai une entreprise de conception professionnelle, en vertu de client distinct conception.

我公司擁有專業(yè)設(shè)計制作人員，可根據(jù)客戶要求單獨(dú)設(shè)計制作。

En outre, la société dispose également d'un département distinct au Département des matériaux ------!

另外，我公司還另設(shè)了個部門------材料部！

Assurez-vous que cette liste soit complète -- elle devrait comprendre au moins 10 éléments distincts.

確認(rèn)這張表是完整的——這里至少應(yīng)該有 10 個同的條目。

Il a dit avec une voix distincte.

他用晰的口吻說到。

C'est une autre question, distincte de la précédente.

這是與上個問同的另外個問。

EIles ont une taille distincte, même si elles sont jumelles.

雖然她們是雙胞胎，但是體型完全。

Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.

從奧馬哈到紐約有五條同的路線，交通往來頻繁。

Peut-être serait-il souhaitable également d'ajouter un paragraphe distinct consacré à la confidentialité.

列入關(guān)于保密性的單獨(dú)款或許也是可取的。

à cet égard, deux questions connexes mais distinctes doivent être réglées.

在這方面，必須論及兩個相關(guān)而又同的問。

La Commission sera saisie de rapports distincts sur ces missions.

將另行就這些訪問向委員會提交報告。

La rémunération des membres de la Commission est une question financière distincte.

另個財政問是專員本身的薪酬支付問。

Chacune des deux phrases devrait constituer un alinéa distinct.

(6) 應(yīng)將兩句話改為兩個單獨(dú)的分段。

Il sera fait rapport sur le co?t de ces solutions dans un document distinct.

這辦法的費(fèi)用將單獨(dú)報告。

La question du financement doit être examinée sous au moins deux angles nettement distincts.

資金籌措問至少有兩個同的側(cè)面需要探討。

Elles sont juridiquement distinctes de la Couronne et fonctionnent indépendamment du Ministre responsable.

從法律上來說，皇家機(jī)構(gòu)是獨(dú)立于皇家，在主管或擁有股權(quán)的部長的正常監(jiān)管下開展業(yè)務(wù)。

La C?te d'Ivoire est composée de communautés distinctes possédant chacune des caractéristiques culturelles exclusives.

科特迪瓦由同的族群組成，每個族群都有其獨(dú)特的文化特征。

Ces deux outils, s'ils sont distincts, ne sont pas moins mutuellement utiles et complémentaires.

這兩個工具盡管截然同，但相輔相成。

Ils peuvent constituer une entreprise distincte, le Guide pouvant être amendé ultérieurement.

或許可將此作為項單獨(dú)的活動來開展，隨后再對《指南》進(jìn)行修訂。

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

將關(guān)于發(fā)布近期采購機(jī)會信息的規(guī)定放在單獨(dú)的項條款中可能比較適當(dāng)。

Un programme distinct à l'intention des couples handicapés et agricoles a également été proposé.

此外還針對殘疾人和農(nóng)民夫婦實(shí)施了專項方案。