Normaliser en alliage d'aluminum, trempe, recuit traitement thermique.

合、回、退熱處理。

Non seulement plein de douceur, la nature humaine, toujours normalisées, rigoureux et rationnel.

既充滿柔性、人性，又總是規(guī)范、嚴謹和理性。

La société a un groupe de rapatriés a connu, l'auto-réguler la production de l'usine normalisée.

公司擁有一批具有豐富經(jīng)驗的海歸人士，設備齊全的規(guī)范型標準化制作工廠。

Il faut normaliser la production et la circulation.

規(guī)范藥品生產(chǎn)流通。

Chengdu par les membres du système normalisé de traitement est maintenant officiellement ouvert!

成都市標準化所會員查詢服務系統(tǒng)目前已經(jīng)式對外開通！

Société axée sur la gestion de l'entreprise scientifique, d'unifier et de normaliser.

公司注重企業(yè)管理的科學化、規(guī)范化和標準化。

Le jury a posé la même série normalisée de questions à tous les cabinets.

小組對所有事務所都采用一套標準的問題。

Or, le Département n'a pas élaboré de doctrine globale officialisant des mécanismes et procédures normalisés.

但是，維和部并沒有包括式過程和程序在內(nèi)的綜合理論。

On est en train d'élaborer un formulaire normalisé de consentement éclairé.

匈牙利在擬定一個標準化的知情同意表。

Les bureaux des Nations Unies ont eu des difficultés à normaliser les systèmes informatiques.

聯(lián)合國辦公室在使電子計算機系統(tǒng)標準化方面遇到種種困難。

Nos relations avec nos voisins sont dans l'ensemble normalisées et continuent de s'améliorer.

我們同鄰國的關系已整體上常化，并得到改善。

Les?documents et programmes normalisés de l'ONU ne répondent pas à leurs besoins.

書寫標準的聯(lián)合國文件和方案并不符合這些社會的需要。

Des procédures normalisées de vérification ont été définies dans un manuel de vérification.

核查團開發(fā)的先進的電腦化數(shù)據(jù)庫對機密資料進行管理。

Ce?système prévoit une procédure normalisée qui est à la fois uniforme, prévisible et rigoureuse.

該系統(tǒng)提供統(tǒng)一、可預見和徹底的標準化程序。

Nous avons un plan en trois volets destiné à normaliser la situation au Darfour.

我們有一項三軌計劃，旨在使達爾富爾恢復常。

Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.

這些程序的鞏固和標準化應當繼續(xù)得到優(yōu)先重視。

Il faut rassembler les diverses données sur les TIC dans un document général et normalisé.

需要將各種各樣的信息和通信技術數(shù)據(jù)并入一個全面的標準框架。

Les procédures d'examen devraient être normalisées, objectives et transparentes.

考試程序應該標準化，具有客觀性和透明度。

Le problème immédiat est de normaliser les pratiques rationnelles et la mesure des résultats.

眼前的挑戰(zhàn)是盡快制訂施行善政和衡量結果的標準。

L'Allemagne a aidé le secrétariat à élaborer un projet de modèle de rapport normalisé.

其后，德國協(xié)助秘書處擬訂了一份標準格式草案。