Les passants cherchent un abri contre la pluie.

找地方躲雨。

Il arrête un passant pour demander son chemin.

他攔下了一位路問路。

Un passant m'a abordé pour me demander son chemin.

一個(gè)來向我問路。

Je préfère être un passant dans une ville à laquelle je n'appartiens pas.

我情愿一個(gè)不屬于我的城市中做一個(gè)過客。

Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.

最終，我們利用整數(shù)量子霍爾效應(yīng)來測量通過電阻的電流。

Les passants se groupèrent autour de lui.

聚集他周圍。

Blue Oceans, vert alimentaire.L 'Fils, concombres de mer, en passant la bénédiction du coeur!

藍(lán)色海洋,綠色食品.海之子海參,傳遞心的祝福!

La pancarte peut indiquer le chemin aux passants.

路標(biāo)能為過路指路。

Merci. En passant, avez-vous procéder baskets blanches?

謝謝。順便說一下，你攜帶白色運(yùn)鞋？

Ce passant re?oit soudain un coup sur le cigare.

腦袋上突然受了一擊。

Le taux passant de 99,8 pour cent des produits.

產(chǎn)品合格率99.8%。

Une voiture, en passant dans une flaque, nous a aspergés d'eau sale.

一輛汽車駛過水潭濺了我們一身臟水。

Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.

盜賊們什么都想著了，就是沒料到會(huì)有一個(gè)路過。

La boue a giclé sur les passants.

泥漿濺到了身。

Ces débris de verre sont faciles à blesser les passants.

這些玻璃碎片很容易讓路受傷。

Un passant, constatant la présence du bambin inanimé dans le véhicule, a alerté les secours.

一位路見到車中男孩毫無生氣，隨即報(bào)警。

Regardons si quelque passant ne va pas s’arrêter devant l’affiche.

瞧瞧會(huì)不會(huì)有某個(gè)廣告前駐足。

Bien s?r, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu’elle vous ressemble.

當(dāng)然，一個(gè)普通的路會(huì)以為我的那朵玫瑰花和你們是一樣的。

C'est une rue très passante,parce qu'il y a beaucoup de magasins aux alentours.

這是一條交通非常繁忙的街道，因?yàn)橹車泻芏嗟纳痰辍?/p>

Bien s?r, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble.

當(dāng)然羅，我的那朵玫瑰花，一個(gè)普通的過路以為她和你們一樣。