Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.

在和顏悅色偽裝下，他其實(shí)為了目無(wú)所不為。

Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .

他們在漫天飛雪街上漫步。

Sous son air calme, c'est un grand nerveux.

他看起來(lái)平靜其實(shí)是個(gè)神經(jīng)質(zhì)。

Je n’ai pas un sou en ce moment, comment faire?

現(xiàn)在沒(méi)錢(qián)，怎么辦？

Sous l'égide du Ministère de la communication, le développement de logiciels d'entreprise.

下設(shè)通信事業(yè)部、軟件開(kāi)發(fā)事業(yè)部。

Sous l'occupation étrangère, le groupe familial s'affirme comme le seul lieu de confiance.

在外列強(qiáng)占領(lǐng)下，家庭則顯示出唯一可信賴場(chǎng)所。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱們已經(jīng)相互提攜了，"庭長(zhǎng)拿起帽子，說(shuō)道，"再見(jiàn)，內(nèi)弟。"

Il nous faut économiser sou par sou.

們要節(jié)約。

Elle unit les deux rives.Sous le pont coule une eau noire, sale, rapide.

橋身連接兩岸，在橋下河水又黑又臟又急。

Sous la dynastie des Tang, les femmes ont été bien fortunées de vivre.

在唐朝，女性生活豐富多彩。

Sous le soleil, l'eau se change en vapeur.

在陽(yáng)光照射下，水變成蒸氣。

Sous le couvert de la plaisanterie,il lui a dit quelques dures vérités.

他以開(kāi)玩笑方式對(duì)他說(shuō)了一些嚴(yán)厲話。

S'il ya des problèmes de qualité, nous ne faisons pas payer un sou.

如果質(zhì)量上有什么問(wèn)題、們不收一分錢(qián)。

Cela vaut mille francs comme un sou.

這遠(yuǎn)不止一千法郎。

Sous l’eau, le savon fit de la mousse toute douce qui nettoie la peau.

肥皂在水中產(chǎn)生了輕柔泡沫，泡沫清潔了皮膚。

Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un c?ur le plus brisé.

最快樂(lè)面具下，也許藏著是一顆最受傷心。

Je n’ai pas un sou en ce moment.

現(xiàn)在沒(méi)錢(qián)。

Sous la surveillance de quelle organisation se passent les élections présidentielles?

總統(tǒng)選舉在哪個(gè)監(jiān)督機(jī)構(gòu)監(jiān)督下進(jìn)行？

Sous couleur de prudence, il reste passif.

他以慎重為借口，保持消極態(tài)度。

Sous sa direction, (Ma-yang) dans la rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.

在他帶領(lǐng)下，（馬洋）登上了等候在機(jī)坪貝爾206直升飛機(jī)。