Des solutions chimiques et procédés de remplacement sont également énumérés.

同時列舉了現成化學代用品和替代材料。

Plusieurs des méthodes, techniques et pratiques envisageables ont été énumérées.

會議具說明了若干這類方法、技術和作法。

Il est inutile de les énumérer ici, puisqu'elles figurent dans la déclaration.

無須在此羅列它們，因為可以在宣言中找到。

Les principaux éléments de la version actuelle du projet de règlement sont énumérés ci-dessous.

下面是現有的政策草案的基本內容。

Des primes de 10,50 lats sont accordées dans tous les cas qui viennent d'être énumérés.

上個人每人的優(yōu)惠金額為10.50拉特。

Une discussion a eu lieu sur les différentes formes d'indemnisation énumérées dans le principe?21.

對于原則21中列舉的不同補償形式進行了討論。

Les auteurs sont énumérés dans le document.

決定草案提案國名單載于該文件。

Les principaux sont énumérés dans la section suivante.

主要替代工具、方法和戰(zhàn)略列于下。

3.3.1 Les codes des types d'emballage sont énumérés au 6.1.2.7.

3.1 6.1.2.7列有表示容器類型的編碼。

On pourrait énumérer sans fin des faits et des chiffres édifiants.

我們可以繼續(xù)無休止地列舉令人震驚的事實和數字。

La résolution 1541 (XV) énumère trois possibilités - indépendance, intégration et association libre.

第1541（XV）號決議概了三種備選辦法——獨立、合并和自由結合。

On trouvera énumérés ci-après les principaux éléments de la méthode employée.

不過，它還是會涉及發(fā)展局與執(zhí)行第二個全球合作框架有關的組織、制和管理層次。

Un grand nombre des initiatives brésiliennes sont énumérées dans ce document.

巴西采取的許多倡議，已經列入這項文件。

Une ligne devrait être prévue pour chaque zone énumérée au tableau B.1.

表B.1所列每一地區(qū)應各列一行。

Les questions retenues sont énumérés dans un document qui va être distribué.

現在將要分發(fā)的文件中列舉了這些項目。

Les modifications apportées aux manuels dans le programme national actuel sont énumérées ci-dessous.

以下詳細說明了目前國家教科書中所做的修改。

Ces fonctions, énumérées ci-après, sont liées aux résultats de gestion du plan stratégique.

該預算將下列職能與戰(zhàn)略計劃的管理成果相聯系。

La population des castes énumérées vit à 81?% dans l'Inde rurale.

的在冊種姓人口生活在印度農村。

Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.

上文所列各項物品中有三分之一曾在該生產基地用過。

Les avantages d'une quatrième salle d'audience sont énumérés dans mon rapport.

報告指出了增設第四審判室的好處。