Votre satisfaction est notre fondamentale, toujours prêt à Cité impériale, accompagné par vous.

您的滿意是我們的根本，愿華國(guó)城永遠(yuǎn)伴著您。

Les dix projets sont actuellement exposés à la Cité de l'architecture et du patrimoine.

展示了法國(guó)首都巴黎在近三、四十年的發(fā)展，目前法國(guó)的建筑-太陽(yáng)城等遺產(chǎn)正在等待審核。

Le père cite son fils en exemple.

父親在表?yè)P(yáng)兒子。

Pouvez-vous me citer quelques musiciens fran?aise ?

3您能列舉幾位法國(guó)音樂(lè)家嗎？

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美國(guó)全國(guó)廣播公司援引知情人士的調(diào)查。

On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.

我們不能引用過(guò)時(shí)的理論。

Est-ce que vous pouvez citer quelques noms des sociétés fran?aises ?

你能舉出幾個(gè)在中國(guó)的法資企業(yè)的名稱嗎？

Vous pouvez cliquer le button bleu pour citer les phrases des autres.

點(diǎn)擊藍(lán)色的按鈕，你可以引用別人的留言。

Le transfert des photos de la Cité Interdite est terminé, bonne visite.

故宮照片上轉(zhuǎn)完了，歡迎參觀。

La?pauvreté a été citée comme un obstacle sérieux.

據(jù)認(rèn)為，貧窮是一個(gè)嚴(yán)重的障礙。

Qu'il me soit permis d'en citer les quatre principaux.

讓我提及其中四個(gè)最突出的問(wèn)題。

Enfin, n’oubliez pas de citer la presse professionnelle du secteur dans lequel vous postulez.

最后不要忘了，引用下跟你工作領(lǐng)域有關(guān)的雜志。

Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.

該國(guó)已批準(zhǔn)《瀕危物種貿(mào)易公約》和《生物多樣性公約》。

Les exemples de cette pratique abondent et il suffit d'en citer trois.

這種做法的實(shí)例比比皆是，13這里僅舉三個(gè)例子。

Il est regrettable que le rapport du Secrétaire général ne cite pas ces progrès.

真遺憾，秘書長(zhǎng)的報(bào)告沒(méi)有提到這些成就。

Les services de protection de l'enfance auraient également déclaré qu'ils citeraient L.F.

據(jù)說(shuō)兒童保護(hù)當(dāng)局也表示會(huì)訊L.F.，如果毆打繼續(xù)發(fā)生，就會(huì)給他警告。

Maurice a indiqué avoir signé la CITES et ratifié la Convention sur la diversité biologique.

毛里求斯報(bào)告說(shuō)，它是《瀕危物種貿(mào)易公約》的簽署國(guó)并批準(zhǔn)了《生物多樣性公約》。

Les différences géographiques, culturelles, religieuses, raciales ou idéologiques sont souvent citées comme motivant le terrorisme.

人們往往把地理的、文化的、宗教的、種族的、或思想上的差異當(dāng)作是造成恐怖主義的根本原因。

Les subventions agricoles des pays riches ont été citées comme un exemple de ces politiques.

富國(guó)提供的農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼被引為這種政策的例子。

La définition d'une plante ou d'un produit végétal protégé était celle de la CITES.

關(guān)于受保護(hù)植物產(chǎn)品的定義即是《瀕危物種貿(mào)易公約》所載定義。