Je pense que la société est un détaillant, pendu avec les forces.

我公司是聯(lián)想的經(jīng)銷商，有著雄后的勢(shì)力。

J'oublie toujours des détailles dans la vie...je ne deviendrais jamais le témoin de la vie.

我老是忘記生活的細(xì)節(jié)...... 我無(wú)法成為生活的證人。

Classification détaillée du produit, la formule unique.

產(chǎn)品細(xì)致分型，配方獨(dú)特。

La description de ce pays est détaillée.

關(guān)于這個(gè)國(guó)家的述很詳盡。

Il a présenté une note de frais détaillée.

他提交了一份細(xì)賬。

Karma des spécifications détaillées et les prix envoyé.

噶詳細(xì)的價(jià)格和規(guī)格發(fā)來(lái)。

Et se détaillent clair sur des fonds byzantins.

清晰的細(xì)微的呈現(xiàn)出來(lái)，在拜占庭式的底質(zhì)上。

C'est une liste méthodique et détaillée d'objets.

這是份物品細(xì)清單。

Je dirige une petite entreprise de service pour les détaillants.

我是專門為小本經(jīng)營(yíng)的零售商服務(wù)。

Il détaille toutes les étapes pour devenir un grand séducteur.

它詳細(xì)介紹了所有的步驟，以成為一個(gè)很大的誘惑。

Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.

公司技術(shù)人員負(fù)責(zé)全面、詳盡的技術(shù)服務(wù)。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切成薄片，然后把切好的甜菜片如圖在盤子里擺成一圈。

Il comprend des données commerciales détaillées pour 43 des 50?PMA.

其中包括50個(gè)最不發(fā)達(dá)國(guó)家中43個(gè)國(guó)家的詳細(xì)的貿(mào)易數(shù)據(jù)。

La loi sur l'égalité des chances comporte des dispositions plus détaillées.

《機(jī)會(huì)均等法》中有更為詳細(xì)的規(guī)定。

Une information plus détaillée figure dans la deuxième partie de ce document.

關(guān)于員額的更詳細(xì)情況可見(jiàn)于本文件第二部分。

Des informations plus détaillées sont données dans les tableaux récapitulatifs 4 et 5.

匯總表4和5開(kāi)列了更詳細(xì)的資料。

Beaucoup de régions pensent que les parties prenantes demanderont des données plus détaillées.

其他許多區(qū)域認(rèn)為其利益相關(guān)者都需要更加詳細(xì)的結(jié)果。

Nous attendons avec intérêt une présentation plus détaillée de ce qui est envisagé.

我們感興趣地期待著對(duì)這一設(shè)想進(jìn)行更詳盡的審議。

Des informations plus détaillées sur ces initiatives figurent dans la section IV ci-dessous.

可在下文第四節(jié)查閱關(guān)于這些倡議的更多資料。

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受這兩項(xiàng)服務(wù)的條件可參閱合同指導(dǎo)手冊(cè)的相關(guān)章節(jié)。