J'ai une montre pour m'indiquer l'heure.

我有手表告訴我時(shí)間。

Un jour, Michel veut aller àXidan et une jeune Pékinoise lui indique le chemin.

一天，米歇爾要去西單，一位熱心北京姑娘正在給他指路。

Imaginez que vous indiquiez un itinéraire à une amie ou un ami.

假設(shè)您給朋友指引方向。

De manière générale, une hausse du PIB réel est jugée indiquer que l’économie va bien.

廣義而言，實(shí)際PIB增加可以被解釋為經(jīng)濟(jì)運(yùn)轉(zhuǎn)良好標(biāo)志。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美國航空航天局將提前兩小時(shí)告知一個(gè)寬12000公里墜落區(qū)域。

Des informations s?res indiquent que c'est une action préméditée.

據(jù)可靠消息表明，這是一次有預(yù)謀行動(dòng)。

La sécheresse actuelle indique-t-elle qu'on a atteint une limite ?

目前是否表示已經(jīng)達(dá)到極限了呢？

La table de ce livre n'indique point les pages, elle n'indique que le chapitres.

這本書目錄沒有注出頁碼，只注出篇名。

Si vous possédez un e-mail personnel, vous avez intérêt à l’indiquer sur votre CV.

如果你有私人電郵，你可以寫在你簡歷里。

C'est une remède indiquée dans telle affection.

這是種指明適用于某種疾病藥物。

Dès le début, d'ailleurs, le président indique fermement la marche à suivre.

況且，開庭伊始，首席法官就明確宣布了必須遵守程序。

La pancarte peut indiquer le chemin aux passants.

路標(biāo)能為過路人指路。

Elles n’indiquent pas le fran?ais ou l’anglais parlé d’aujourd’hui.

它們并非指當(dāng)今用法語或英語。

Voulez-vous remplir ces papiers en indiquant votre nom, votre prénom et votre adresse?

你愿填寫這些文件同時(shí)表明你姓(和)名以及你地址嗎?

Il faut indiquer l'heure et le lieu d'un rendez-vous.

應(yīng)該講明約會(huì)時(shí)間和地點(diǎn)。

Excuse-moi, peux-tu m'indiquer la route pour (aller à)la poste?

打擾一下，你能告訴我去郵局路怎么走嗎？

Indiquez la rubrique correspondant à chacune de ces informations.

請指出每條新聞出自那個(gè)欄目。

Le gouvernement américain indique n'avoir aucune indication que Kadhafi aurait quitté la Libye.

美國政府暗示說，卡扎菲沒有離開利比亞。

La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.

付款確認(rèn)將會(huì)在您網(wǎng)頁上顯示。

Indiquez les adresses vers lesquelles les emails seront redirigés. Séparez chaque adresse par une virgule.

輸入信息重定向目標(biāo)地址。用半角逗號(hào)（,）分隔每個(gè)地址。