Cette pratique a permis des échanges suivis avec elle.

通過這一做法可與行政當局保持不斷對話。

Et les pays africains devraient libéraliser les échanges entre eux.

而非洲國家之間應該放開貿易。

Nous participons à ces échanges internationaux depuis la nuit des temps.

我們參與這一國際流的年代非常久遠。

Cette liste permettra de mieux surveiller les échanges entre les Parties.

這將有助于監(jiān)測各締約方之間的貿易。

Cette tendance est générale dans les échanges entre les pays en développement.

這一趨勢在發(fā)展中國家間貿易中是普遍的。

Promouvoir l'échange de renseignement sur la criminalité en relation avec le terrorisme.

更好地就同恐怖主義有聯系的犯罪活動情報。

Cette restriction a également empêché tout échange de vues avec les autorités israéliennes compétentes.

這種限制也妨礙了與色列有關當局流看法。

Des réunions consacrées à l'échange d'information se sont également tenues à Bangkok.

還在曼谷舉行了信息流會議。

L'Organisation des Nations Unies est une structure multilatérale irrempla?able d'échanges entre états.

聯合國是各國之間多邊互動的一個不可取代的機構。

Il faut prendre des mesures pour libéraliser les échanges et lever les obstacles artificiels.

須采取行動，放開貿易，清除人為壁壘和障礙。

Elles sont aussi censées s'attaquer aux obstacles non tarifaires pour faciliter les échanges.

此外，這一談判還希望能解決非關稅壁壘，促進貿易的發(fā)展。

Ma délégation a apprécié l'échange de vues qui a eu lieu à la session précédente.

我國代表團贊賞各方在上次會議上流看法。

D'un réseau de points focaux du FMMD dans divers PCR afin de soutenir cet échange.

全球論壇的協(xié)調人在各區(qū)域協(xié)商進程中結成網絡，支持這項流。

Elle a permis d'améliorer les échanges d'informations et les opérations transfrontières dans la sous-région.

該項行動提升了該次區(qū)域內的情報流及跨境活動。

Cette action requiert également un échange d'information aux échelons légal, sécuritaire, technique, frontalier et politique.

在法律、安全、技術、移民、政治等各個層面也需要流信息。

Il faut donc d'urgence trouver de nouveaux moyens de promouvoir les échanges et l'investissement.

因此，迫切需要尋找新的方法和方式來促進貿易與投資。

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南流同樣也發(fā)生于服務行業(yè)。

Mais seuls certains pays recueillent les fruits de ces échanges.

不過，只有少數國家能從貿易中獲益。

Les échanges Sud-Sud ont sensiblement augmenté durant ces dernières années.

近年來，南南貿易顯著增加。

Leurs échanges et leur coopération mutuelle ont porté leurs fruits.

我們高興地注意到，大多數發(fā)展中國家作出了不懈的努力，并決心推進改革和改進治理工作，從而取得了巨大的進展。