Les campagnes de vaccination contribuent aux efforts visant à accélérer l'éradication des maladies.

免疫接種活動為根除疾病的努力作出了貢獻。

L'un des partenariats les plus fructueux est celui avec l'Initiative pour l'éradication de la poliomyélite.

一個極為成功的伙伴關系是同小兒教育倡建立的關系。

Lorsque l'on identifie l'infracteur, il faut cependant examiner soigneusement les politiques d'éradication de la pauvreté.

但是，在確定“違務者”方面，有必要仔細分析除貧政策。

Il convient de considérer l'éradication des champs de pavot dans ce contexte plus large.

我們應該從這個大的方面來看待消除罌粟種植場的問題。

Nous poursuivrons le combat jusqu'à l'éradication totale de ce phénomène avec l'aide d'Allah.

我們將繼續(xù)這樣做，直至在真主的幫助下消除這一邪惡。

Les instruments internationaux existants n'étaient pas suffisamment axés sur l'éradication de la pauvreté.

是否現(xiàn)有文書沒有集中涉及根除貧困問題？

L'éradication des grandes pandémies du siècle (sida, tuberculose, paludisme, poliomyélite) est également indispensable.

根除一個世紀的主要流行性疾?。ò滩　⒎谓Y(jié)核、瘧疾、小兒）也是非常重要的。

Il n'est pas rare que le virus soit importé lors des campagnes d'éradication.

在開展消除疾病工作的同時，疾病常常會從外面輸入。

Le Pérou a déclaré que les états-Unis avaient financé son programme d'éradication.

秘魯報告說美國為其根除方案提供了資金。

L'Office a également participé à l'éradication totale des maladies transmissibles évitables grace à la vaccination.

近東救濟工程處還協(xié)助全面控制了可用接種疫苗預防的疾病，過去十年在工程處各業(yè)務區(qū)內(nèi)沒有小兒、新生兒破傷風、百日咳或白喉的病例上報。

L'éradication de la pauvreté est un sérieux défi pour le monde dans son ensemble.

根除貧困是整個世界面臨的一個嚴重挑戰(zhàn)。

L'éradication des champs de pavot devrait être envisagée dans ce plus large contexte.

應該從這個更大角度看待鏟除罌粟田工作。

Les autorités ont signalé l'éradication de 21?430 hectares au total.

這兩個省的地方當局報告稱所根除的面積總共為21,430公頃。

Les résultats de l'enquête prennent en compte la situation après éradication.

調(diào)查結(jié)果是根據(jù)根除以后的情況得出的。

Les estimations concernant les cultures sont faites sur la base de la situation après éradication.

種植面積估計數(shù)是根據(jù)根除以后的情況而提出的。

L'éradication de la pauvreté et l'investissement dans l'alphabétisation et l'éducation doivent être nos obsessions.

我們必須堅持不懈的努力，以消除貧窮，投資掃盲和教育。

C'est pourquoi l'éradication de la pauvreté constitue un objectif prioritaire du développement durable.

因此，消除貧窮是可持續(xù)發(fā)展的首要目標。

L'éradication des cultures illicites s'inscrivait au c?ur de la stratégie.

根除非法作物是這一戰(zhàn)略的基石。

Plusieurs gouvernements ont mentionné des mesures d'éradication des cultures illicites de cannabis.

一些政府報告了有關根除非法大種植的努力。

Plusieurs états ont mis en place des programmes d'éradication des cultures de cannabis.

一些國家已經(jīng)制定了根除大栽植的方案。