Enfin, la pauvreté et l'état de l'environnement sont profondément liés.

最后，貧窮和環(huán)境狀況是緊密相聯(lián)系的。

Enfin, la réforme vise à une meilleure utilisation des ressources.

最后，改革旨在更好地利用資源。

Enfin, un mot sur le patrimoine culturel de l'Iraq.

最后，我要談?wù)勔晾说奈幕z產(chǎn)問題。

Enfin, le PNUE utilisera pleinement toutes les ressources dont il dispose.

我們將為此充分利用我們現(xiàn)有的資源。

Enfin, je salue la présence des représentants du Conseil de gouvernement.

最后，我歡迎管委員會(huì)的代表參加這個(gè)會(huì)議。

Enfin, la sérénité même du Conseil de sécurité dans son fonctionnement s'en ressent.

的確，安會(huì)本身的和諧運(yùn)作也受到其影響。

Enfin, la culture de paix est un processus continu; une initiative à long terme.

最后，和平文化是一種持續(xù)的進(jìn)程，是長期的解。

Enfin, le chapitre V contient des recommandations qui sont soumises à l'examen de la Commission.

最后，第五章提出供委員會(huì)審議的建議。

Enfin, plusieurs ont parlé du processus de privatisation.

最后，有幾個(gè)人談到了私有化進(jìn)程。

Enfin, la section?V est consacrée aux conclusions et recommandations de la?Rapporteuse spéciale.

最后，第五節(jié)是特別報(bào)告員的結(jié)論和建議。

C'est enfin le manque de visibilité sur le financement qui est manifestement le problème majeur.

最后，資金供應(yīng)的前景不明，顯然是一個(gè)主要問題。

Enfin, il contient des recommandations soumises à l'Assemblée générale pour examen.

報(bào)告還包括了向大會(huì)提出的，要審議的建議。

Enfin, le processus relatif à la reconnaissance des décisions canoniques a été largement modifié.

最后，在承認(rèn)符合教會(huì)規(guī)定的決議的程序方面進(jìn)行了一項(xiàng)重要的修訂。

Enfin, la lutte contre le terrorisme n'est pas pour les pusillanimes.

最后，反對(duì)恐怖主義的斗爭(zhēng)是艱巨的。

Il doit agir résolument pour garantir que 12 ans après, l'Iraq honore enfin ses obligations.

安會(huì)必須采取果斷行動(dòng)，確保在12年之后伊拉克最終履行其義務(wù)。

Enfin, le dernier objectif est d'établir un cadre pour l'insolvabilité internationale.

最后，第八個(gè)目標(biāo)是建立跨國界破產(chǎn)的框架。

Enfin, l'Assemblée générale a pour mandants les peuples du monde.

最后，大會(huì)將球民眾作為其支持者。

Enfin, l'acquisition du savoir et son utilisation effective font également défaut.

第三，知識(shí)匱乏且缺乏有效利用。

Enfin, ces derniers devaient bénéficier en priorité du programme d'assistance technique de l'après-Doha.

最后，最不發(fā)達(dá)國家應(yīng)當(dāng)能夠優(yōu)先獲益于多哈后的技術(shù)援助方案。

Enfin, je voudrais mentionner un point que vient de souligner l'Ambassadeur de la Bulgarie.

最后但并非最不重要的是，我愿提及保加利亞大使剛剛強(qiáng)調(diào)的問題。