Les parties vont à présent devoir s'atteler à d'autres taches de grande ampleur.

現(xiàn)在各方面臨其它廣泛的任務。

Cela nécessite enfin un effort particulier pour s'atteler à résoudre les différends régionaux.

這還要求各方為解決區(qū)域爭端別努力。

Le Comité s'est attelé à l'examen de ces rapports, avec l'appui d'un groupe d'experts.

該委員會最近在一個專家組的支持下始審議各項報告。

Le mécanisme national s'est attelé immédiatement à la tache.

國家機構已經(jīng)充分參加這項努力。

Dès lors, attelons-nous à la tache, avec confiance et détermination.

因此，讓我們滿懷信心和決心，共同努力。

Nous devons maintenant nous atteler à la difficile tache de sa mise sur pied.

現(xiàn)在，我們必須接受執(zhí)行該遠見的艱巨任務。

Il s'agissait d'une tache à laquelle Ha?ti devait s'atteler d'urgence.

這是海地面臨的一項緊迫任務。

Il s'est donc attelé aux réformes indispensables pour la réalisation des objectifs ainsi définis.

因此，我國已經(jīng)始進行必要的改革，以實現(xiàn)制訂的各項目標。

Il convient de s'atteler à cette tache sans plus attendre, pour des raisons évidentes.

出于明顯的理由，現(xiàn)在就應當始統(tǒng)一共同細則和條例的解釋。

Je pense que nous devons tous nous atteler à résoudre ce problème.

我們大家都應該力于解決這一問題。

C'est une vaste entreprise, mais nous devons nous y atteler.

這是一個很大的挑戰(zhàn)，但這是我們必須應對的。

L'ONU s'y est désormais attelée aussi à Ha?ti.

聯(lián)合國也承諾在海地重建和平。

Nous les invitons instamment à s'atteler à la conclusion d'un accord de paix global.

我們敦促他們毫不拖延地作出努力，締結全面的和平協(xié)定。

Nous encourageons l'Union africaine à s'atteler à cette tache.

我們鼓勵非洲聯(lián)盟承擔這項任務。

Les interlocuteurs de la région se sont attelés à l'élaboration de leurs propres solutions.

該區(qū)域的對話者已經(jīng)在制定本土的解決方案。

Nous espérons sincèrement aussi que l'ONU s'attellera aux préparatifs nécessaires en toute diligence.

我們還真誠地希望，聯(lián)合國將適當?shù)?span id="glipc3hi" class="key">加快步伐，做好必要籌備工作。

L'Autorité palestinienne doit s'atteler à remédier aux problèmes de sécurité.

我們敦促巴勒斯坦權力機構處理治安面臨的各種挑戰(zhàn)。

C'est un objectif que nous pouvons atteindre si nous nous y attelons.

如果我們?yōu)榇?span id="glipc3hi" class="key">作出認真的努力，我們就能實現(xiàn)這個目標。

Les taches auxquelles devait s'atteler l'humanité étaient énormes.

世界面臨的任務是艱巨的。

Certains pays se sont déjà attelés à cette tache.

有些國家已經(jīng)在做這項工作。