L'équipe invitée l'a emporté par trois buts à un.

客隊(duì)以三比一領(lǐng)先。

Le but d’un harem n’est pas d’avoir du sexe, mais de montrer son pouvoir.

后宮制度的目的并不在于取得性需求，而在于顯示其權(quán)力。

Quel est le but de la vie?

這句法文的意思是：生活的目的是什么？

Cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités.

投票通過(guò)了這條為了減少不平等現(xiàn)象的法律。

En compagnie de "l'intégrité, rapide, s?re, précise," le but du service.

公司本著“誠(chéng)信、快捷、安全、準(zhǔn)確”的服務(wù)宗旨。

Le but est toujours de ma?triser le réacteur 3, dont la température monte.

這項(xiàng)注水任務(wù)主要還是對(duì)目前溫度不斷升高的3號(hào)反應(yīng)堆進(jìn)行冷卻，控制事態(tài)的發(fā)展。

Puis-je savoir le but de votre voyage ?

我能否知道您去中國(guó)的目的？

Non, jamais.Je vais en France dans le but de faire mes études.

從來(lái)沒(méi)有，我去法國(guó)的主要目的是學(xué)習(xí)。

E .Quel est le but de vos études en France??

在法國(guó)學(xué)習(xí)的目標(biāo)是什么??

En quelques mois, le but était atteint.

再過(guò)幾個(gè)月，我們的目標(biāo)就要實(shí)現(xiàn)了。

Années d'expérience en exploitation, nous élargir progressivement l'ampleur de l'opération, le but de meilleurs services.

多年的經(jīng)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)使我們的經(jīng)營(yíng)規(guī)模逐漸擴(kuò)大、服務(wù)宗旨更加完善。

Cette page a pour but de répertorier toutes les demandes actuelles de traduction sur Meta.

本頁(yè)列示目前所有元維基上的翻譯請(qǐng)求。

L'honnêteté est notre but, notre innovation est l'ame de nos exigences de qualité méticuleux.

誠(chéng)信是我們的宗旨,創(chuàng)新是我們的靈魂,質(zhì)量要求我們一絲不茍。

Avant de faire dans la vie, la foi est le but de cette galerie!

做事先做人，守信是本畫(huà)廊的宗旨！

Si brillant qu’il ait été au cours du match, il n’a manqué aucun but.

他在比賽時(shí)表現(xiàn)得如此出色，連一個(gè)進(jìn)球的機(jī)會(huì)都沒(méi)有錯(cuò)過(guò)（完全意外的結(jié)果）。

Dans quel but désirez-vous aller en France？

請(qǐng)問(wèn)你去法國(guó)的目的？

Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but?, avoue Luis Suarez.

“我這樣做的目的，就是讓隊(duì)友能在點(diǎn)球大戰(zhàn)時(shí)取勝”。

Prix raisonnable et des produits de haute qualité est notre but éternel de l'entreprise.

合理的價(jià)格、優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品是我們企業(yè)永遠(yuǎn)的宗旨。

Qu'est-ce que le but primordial de faire cela ?

做這件事的最初目的是什么？

La Société a pour but de servir le public.

本公司以服務(wù)大眾為宗旨。