Aujourd’hui je me sens bien et j’espère pouvoir travailler dans la continuité.

現(xiàn)在我感覺很好，我希望能夠一直將好狀態(tài)持續(xù)下去。

Aujourd’hui je me sens bien et j’espère pouvoir travailler dans la continuité, chose très importante.

現(xiàn)在我感覺不錯(cuò)，我希望種好狀態(tài)能一直持續(xù)下去。

Une usine de production depuis la stabilité, la continuité de l'approvisionnement.

創(chuàng)廠以來生產(chǎn)定，貨源不斷。

Il est important de veiller à la continuité du flux de ces témoins.

必須確保些證人繼續(xù)前來本法庭。

Le dialogue a aussi besoin de structure et de continuité.

對(duì)話還需有法，有連續(xù)性。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

當(dāng)局如果在上述積極發(fā)展的基礎(chǔ)上更進(jìn)一步，就必須持之以恒。

Sa réélection est un gage de continuité dont le nouveau Directeur général saura tirer profit.

他的再次任命還將確保工作的連續(xù)性，對(duì)新任總干事來說將是非常有益的。

Le principe de la continuité des traités énoncé dans le projet d'article 3 est fondamental.

第3條草案提出的條約連續(xù)性原則是根本原則。

Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.

它在黑暗的冷戰(zhàn)時(shí)期提供了延續(xù)的機(jī)會(huì)。

Afin d'assurer la continuité, tous les cadres recrutés par la précédente équipe ont été maintenus.

為了保持連續(xù)性，前任內(nèi)閣所聘用的全部專業(yè)工作人員都留任原職。

Il sera également responsable du programme de continuité des transactions.

科長(zhǎng)還將負(fù)責(zé)管理業(yè)務(wù)持續(xù)方案。

La composition du Comité devrait assurer une certaine continuité dans le temps.

委員會(huì)的組成應(yīng)在時(shí)間上保持一定的連續(xù)性。

La continuité de la présence juive en terre d'Isra?l ne s'est jamais rompue.

猶太人在以色列土地上的存在淵源流長(zhǎng)，從未間斷。

Des dispositions équivalentes s'appliquent pour assurer la continuité des garanties sur les articles fournis.

對(duì)供應(yīng)物項(xiàng)連續(xù)實(shí)施保障也適用相同的規(guī)定。

Il est inutile de dire que la continuité du travail du TPIY est très importante.

不用說，前南問題國(guó)際法庭工作的連續(xù)性非常重。

L'article 4 intitulé ??Continuité de la nationalité?? a soulevé des questions.

對(duì)關(guān)于持續(xù)國(guó)籍的第4條提出了關(guān)注。

Le Pérou estime que la formule la plus adéquate unit continuité et changement.

秘魯認(rèn)為最佳的解決辦法在于通過變革和持續(xù)不斷的努力。

Nous préconisons la continuité dans les objectifs de l'ONU.

我們求一貫性，以便實(shí)現(xiàn)聯(lián)國(guó)的目標(biāo)。

Certains ont évoqué le manque de continuité.

幾位成員提到缺乏連續(xù)性。

Les colonies parrainées par le Gouvernement israélien compromettent gravement la continuité du territoire palestinien.

政府支持的定居活動(dòng)對(duì)巴勒斯坦領(lǐng)土的領(lǐng)土毗連產(chǎn)生嚴(yán)重影響。