Autoroute garde-corps, cl?ture sites sportifs, le réseau routier de la ceinture verte de protection.

高速公路護(hù)欄，體育場所圍網(wǎng)，馬路綠化帶防護(hù)網(wǎng)。

(France) Dirickx haute cl?ture, à la porte de haut niveau série.

（法國）德瑞克斯高級(jí)圍欄系列，高級(jí)大門系列。

Infrarouge et d'alarme, de la radio cl?ture, tiré sur la sonde.

及紅外報(bào)警、對(duì)射欄、對(duì)射探頭。

Pompe, le type d'acier, une machine de type cl?ture.

泵類、鑄鋼類、機(jī)封類。

La cl?ture était à20 mètres et il se tenait un peu en delà .

籬在20米開外,他站在籬之外一點(diǎn).

Cette usine produit principalement la cl?ture métallique.

這個(gè)工廠主要生產(chǎn)鐵欄。

Deux représentants au plus peuvent être autorisés à intervenir pour s'opposer à la cl?ture.

主席應(yīng)至多準(zhǔn)許兩名反對(duì)結(jié)束辯論的代表就該動(dòng)議發(fā)言。

Le (La) Président(e) consulte la Commission sur la motion de cl?ture.

主席應(yīng)當(dāng)了解委員會(huì)關(guān)于結(jié)束辯論的動(dòng)議的意向。

Si la Commission approuve la motion, le (la) Président(e) prononce la cl?ture du débat.

如果委員會(huì)贊成結(jié)束辯論，主席則應(yīng)宣布辯論結(jié)束。

Le rapport final sera établi sous l'autorité du Président après la cl?ture de la session.

最后報(bào)告將于屆會(huì)結(jié)束后在主席的指導(dǎo)下匯編。

La Commission va maintenant entendre les déclarations de cl?ture des délégations.

本委員會(huì)現(xiàn)在將聽取各國代表團(tuán)的結(jié)論發(fā)言。

Le 21?juin, il a participé au débat public de cl?ture de l'atelier à l'Institut.

21日，他參加了講習(xí)班結(jié)束時(shí)在研究所舉行的一次公開小組討論。

La cl?ture de sécurité n'a jamais été et ne sera jamais une question politique.

安全欄，過去從來不是，今后也永遠(yuǎn)不會(huì)成為一個(gè)政治問題；它過去是、現(xiàn)在是、將來永遠(yuǎn)是一個(gè)安全問題。

Dès que la terreur n'existera plus la cl?ture ne sera plus nécessaire.

恐怖不再存在之日，也就是欄不再需要之時(shí)。

Le périmètre du poste frontière est partiellement clos par un mur et une cl?ture.

過境點(diǎn)的周界用墻和籬部分圍了起來。

Une affaire est en délibéré à partir de la cl?ture de la procédure orale.

一個(gè)案件在口述程序結(jié)束后立即進(jìn)入評(píng)議。

Si la Réunion approuve la motion, le Président prononce la cl?ture du débat.

如締約國會(huì)議贊成結(jié)束辯論，主席應(yīng)宣布辯論結(jié)束。

On devine un batiment important doté d'une haute cl?ture.

那里有一棟大建筑物，周圍建有高墻。

Le présent rapport parle de ?mur? plut?t que de ?barrière? ou de ?cl?ture?.

本報(bào)告使用“隔離墻”，而不是“壁障”或“圍欄”等用語。

Cette décision a le même effet que la cl?ture par décision de la Conférence.

這樣結(jié)束辯論應(yīng)同屆會(huì)同意結(jié)束辯論具有同等效力。