Votre service est-il compétitif avec celui de vos concurrents？

你服務(wù)相對(duì)于競(jìng)爭對(duì)手來說有競(jìng)爭力嗎？

Il y a plusieurs concurrents pour ce poste.

有好幾個(gè)人競(jìng)爭這職位。

Le boxeur a réussi à esquiver un coup du concurrent .

拳手成功躲閃對(duì)手。

C'est un homme d'état d'une tout autre stature que ses concurrents.

這政治家氣度與其對(duì)手完全不同。

La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.

包含18部候選電影奧斯卡最佳動(dòng)畫電影入圍名單已公布。

Le niveau de détail reste équivalent par rapport à son concurrent direct.

詳細(xì)程度相當(dāng)于相對(duì)其直接競(jìng)爭對(duì)手。

Le guide analyse comment on peut établir l'équilibre entre ces diverses considérations concurrentes.

指南探討了如何在各種競(jìng)爭因素之間實(shí)現(xiàn)平衡。

Le réclamant concurrent sera souvent un autre créancier garanti du constituant.

競(jìng)合求償人往往是設(shè)保人另個(gè)有擔(dān)保債權(quán)人。

Elles contribuent aussi à cerner les besoins des consommateurs, les concurrents et les partenaires.

信通技術(shù)還幫助他們明確顧客需要，確定競(jìng)爭對(duì)手和伙伴。

L'exploitation indépendante et concurrente de stocks de poisson sans réglementation peut conduire à l'épuisement.

不加節(jié)制獨(dú)立和競(jìng)相捕魚，可能導(dǎo)致魚資源枯竭。

Ces règles peuvent varier selon la nature du réclamant concurrent.

優(yōu)先權(quán)規(guī)則可能因競(jìng)合求償人性質(zhì)不同而有所不同。

Les contraintes budgétaires et les priorités nationales concurrentes sont un problème pour tous les donateurs.

所有捐助者都面臨著預(yù)算壓力和也需要顧及國內(nèi)優(yōu)先事項(xiàng)。

La fusion Stancom-Dimon aboutirait assurément à la disparition d'un concurrent de poids.

標(biāo)準(zhǔn)公司與Dimon公司之間合并絕對(duì)會(huì)消除市場(chǎng)中強(qiáng)有力競(jìng)爭對(duì)手。

D'autres sont agressées ou font l'objet de coercition de la part de leurs concurrents.

有些女候選人則遭到競(jìng)爭對(duì)手攻或脅迫。

Ce critère sera également décisif en cas d'attribution conjointe ou concurrente.

在聯(lián)合或同時(shí)歸屬情形下，此項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)也將具有決定性作用。

Les accords de?normalisation entre concurrents, s'ils restreignaient l'accès aux marchés, relèveraient de l'article?3.

至于競(jìng)爭者之間標(biāo)準(zhǔn)方面協(xié)議，如這些協(xié)議限制市場(chǎng)準(zhǔn)入，就應(yīng)受到第3條約束。

L'expression "qui ont des activités rivales" vise les entreprises concurrentes dans le sens horizontal.

從事相互競(jìng)爭活動(dòng)指橫向水平上彼此競(jìng)爭企業(yè)從事活動(dòng)。

Elles peuvent le faire en tirant des bénéfices d'activités illégales, éliminant effectivement les concurrents honnêtes.

這些公司是靠從非法活動(dòng)盈利來削價(jià)，從而有效地壓垮了誠實(shí)競(jìng)爭對(duì)手。

De?plus, elles avaient pour effet d'évincer les concurrents en restreignant la?concurrence.

此外，捆綁銷售以限制市場(chǎng)競(jìng)爭手法，產(chǎn)生了將競(jìng)爭對(duì)手擠出商業(yè)經(jīng)營效果。

En?particulier, d'anciens formateurs EMPRETEC proposent des programmes identiques à EMPRETEC, qui sont des concurrents directs.

最顯著是原經(jīng)營技術(shù)方案培訓(xùn)員提供模擬方案與經(jīng)營技術(shù)方案直接競(jìng)爭。